Спеціальні потреби

«Мета календарної реформи в Україні – у єдності» – американський богослов


Отець Марк Морозович, декан богословського факультету Католицького університету у Вашингтоні
Отець Марк Морозович, декан богословського факультету Католицького університету у Вашингтоні

Українська греко-католицька церква переходить на новий календар з 1 вересня, тобто з початку літургійного року, оголосив у понеділок глава УГКЦ Святослав. Того ж дня про приєднання до цього рішення оголосили греко-католики Польщі. В інших країнах вірні УГКЦ, або перейшли на новий літургійний календар раніше, або планують це зробити найближчим часом.

Підписуйтеся на Голос Америки Українською в Telegram.

Мета календарної реформи в Україні – у єдності, говорить українсько-американський богослов, який впродовж багатьох десятиліть вивчає східну літургійну традицію. Декан богословського факультету Католицького університету у Вашингтоні о. Марко Морозович, у розмові з «Голосом Америки» каже, що перехід на новий календар є кроком до єдності українців у світі та українців зі світом.

Реформа передбачає, що Різдво, наприклад, святкуватимуть 25 грудня, а не 7 січня, як досі, Покрова - 1 жовтня, а не 14-го, а День святого Миколая – 6-го, а не 19-го грудня. Щоправда, святкування Великодня залишиться за старим календарем.

За словами о.Марка, за понад 440 років з моменту впровадження нового календаря Папою Григорієм ХІІІ у 1582 році, українці робили багато спроб перейти на точніший календар, але реформи тоді не мали підтримки більшості вірних, як зараз.

Також він наголошує, що вперше реформа відбувається у незалежній Україні, і є надія, що її підтримає Православна церква України (ПЦУ), яка об’єднує більшість українських християн східного обряду.

Архівне фото: Верховний Архиєпископ Святослав Шевчук, Глава Української греко-католицької церкви, бере участь у похоронах її колишнього глави, кардинала Любомира Гузара, у Патріаршому соборі Воскресіння Христового в Києві, Україна, 5 червня 2017 року. REUTERS/Валентин Огіренко
Архівне фото: Верховний Архиєпископ Святослав Шевчук, Глава Української греко-католицької церкви, бере участь у похоронах її колишнього глави, кардинала Любомира Гузара, у Патріаршому соборі Воскресіння Христового в Києві, Україна, 5 червня 2017 року. REUTERS/Валентин Огіренко

Наталія Чурікова, «Голос Америки»: Чому Блаженніший Святослав уникає називати календар «новоюліанським», він сказав, що правильно казати «новий стиль»? У чому різниця?

Календар насправді є григоріанським, і лише Великдень вираховуватимуть поки за старим принципом

О. Марко Морозович: Мені здається, що те, що Блаженніший Святослав хоче сказати, це те, що йдеться насправді про перехід на григоріанський календар, тобто свята, прив’язані до календарних дат, такі як Різдво 25 грудня, чи Благовіщення 25 березня і так далі, будуть за тим календарем, яким ми користуємося у щоденному житті.

Що буде відмінне від григоріанського календаря, яким користуються у світі римо-католики та інші конфесії, це Пасхалія, тобто визначення дня святкування Великодня, який залежить не від сонячного, а від місячного календаря.

Зараз між Східною і Західною церквою, між православними і католиками відбувається дискусія, в результаті якої можна сподіватися, що буде знайдена спільна дата святкування Великодня. Тому календар насправді є григоріанським, і лише Великдень і рухомі свята, які відраховуються від нього, вираховуватимуться поки за старим принципом.

Папа Франциск зустрічається з патріархом Вселенської православної церкви Варфоломієм I у бібліотеці Апостольського палацу у Ватикані, 4 жовтня 2021 року. Ватиканські ЗМІ/REUTERS
Папа Франциск зустрічається з патріархом Вселенської православної церкви Варфоломієм I у бібліотеці Апостольського палацу у Ватикані, 4 жовтня 2021 року. Ватиканські ЗМІ/REUTERS

Н.Ч.: Українці в історії робили чимало спроб перейти на новий календар, не всі з них були вдалими. Навіть тут, на американському континенті частина парафій, які переходили на новий календар, потім поверталися назад, і це викликало конфлікти. Розколів зазнали і інші церкви через питання календаря. Чому Ви думаєте, що цей перехід вже є остаточний, і незабаром українці в усьому світі зможуть відзначати церковні свята в один день?

Як перейде Україна, перейде і решта світу

О. М.М.: Гадаю, що ключовим є питання, коли українці святкуватимуть свята всі разом, і ми чуємо про підтримку цього кроку урядом та українськими православними, які хочуть приєднатися до інших православних. Адже вони користуються григоріанським календарем щонайменше 100 років – з 1923 року, коли більшість православних церков світу ухвалили у літургійному житті той самий календар, яким вони користуються у звичайному світському житті.

І це те, про що говорить Блаженніший Святослав, що Синод українських єпископів, тобто лише тих, які служать в самій Україні, вирішили, що поступово відбудеться перехід – з 1 вересня 2023 року. Якщо деякі парафії не готові до цього переходу, вони матимуть ще два роки, до 2025 року, для того, щоб перейти на новий календар.

Різниця між цим переходом і тими, що були раніше, полягає у тому, що раніше за Радянського Союзу церква в Україні піддавалася гонінням. Тому збереження старого календаря у США, – наприклад святкування Різдва того самого дня, що в Україні, – було способом показати свою підтримку та солідарність з гнаними братами і сестрами в Україні.

Тож тепер, коли Україна переходить на новий календар, решта українців світу так само напевно перейдуть на новий календар з тих самих міркувань – задля того, щоб бути разом зі своїми братами і сестрами в Україні.

Українська церква Святої Трійці в околицях Вашингтона відзначила 30-ий ювілей у 2012 році.
Українська церква Святої Трійці в околицях Вашингтона відзначила 30-ий ювілей у 2012 році.

Н.Ч.: Блаженніший Святослав сказав, що у деяких країнах, він назвав Велику Британію та Австралію, українці святкують за старим календарем. Чиє це буде рішення у цих країнах – місцевих єпархій, чи Києва?

О. М.М.: Гадаю, що це відбуватиметься практично спонтанно. Наприклад, нещодавно Паризька єпархія ухвалила рішення про перехід на новий календар. Тож я думаю, що як перейде Україна, перейде і решта світу. Це підказує логіка, а також те, що маємо зараз нову хвилю мігрантів, в основному через війну, які хочуть мати цю єдність і відчувати та демонструвати солідарність.

Вони також хочуть святкувати разом з іншими православними, з іншими православними християнами, які перейшли на григоріанський календар.

За Радянського Союзу церква в Україні піддавалася гонінням. Тому збереження старого календаря у США було способом показати свою солідарність з гнаними братами і сестрами в Україні.
За Радянського Союзу церква в Україні піддавалася гонінням. Тому збереження старого календаря у США було способом показати свою солідарність з гнаними братами і сестрами в Україні.

Н.Ч.: Ви згадали православних – тут, в Америці, Православна церква Америки, яка належить до Константинопольського патріархату, дозволила деяким своїм парафіям, зокрема українським, користуватися старим календарем. Чи українські православні в Америці тепер також перейдуть на новий календар, яким користуються і в Константинополі, і в Греції, і, можливо, перейдуть також і в Україні?

О. М.М.: Так, я сподіваюся, що православні парафії також перейдуть. Я спілкуюся з моїми колегами тут, у Вашингтоні, і вони кажуть, що хочуть бути з українцями і з рештою християнського світу.

Вселенський патріарх Варфоломій І, ліворуч, вручає миро, яке використовується під час відправлення певних таїнств і церковних дій, митрополиту Епіфанію, главі незалежної Української православної церкви (праворуч) у Патріаршій церкві с. Георгія в Стамбулі, неділя, 6 січня 2019 року. На церемонії підписання томосу в Туреччині було створено незалежну українську православну церкву, яка перестала підпорядковуватися російській церкві, вперше з 1686 року. (AP Photo/Lefteris Pitarakis) )
Вселенський патріарх Варфоломій І, ліворуч, вручає миро, яке використовується під час відправлення певних таїнств і церковних дій, митрополиту Епіфанію, главі незалежної Української православної церкви (праворуч) у Патріаршій церкві с. Георгія в Стамбулі, неділя, 6 січня 2019 року. На церемонії підписання томосу в Туреччині було створено незалежну українську православну церкву, яка перестала підпорядковуватися російській церкві, вперше з 1686 року. (AP Photo/Lefteris Pitarakis) )

Н.Ч.: Як швидко, на Вашу думку, Східній та Західній церквам вдасться домовитися про Великдень, адже зараз, коли Україна перейде на новий календар, Великдень вони святкуватимуть по-старому, а отже, все одно в інший день, ніж українці в Америці?

Святкування річниці Першого вселенського собору є новим поштовхом до пошуку єдності

О. М.М.: Так, українці в Америці здебільшого святкують Великдень за григоріанським календарем, за винятком кількох парафій, і цікаво буде подивитися, що вони вирішать.

Потрібно також пам’ятати, що за два роки буде 1700-та річниця Першого Нікейського собору. У ті часи люди святкували Великдень у різні дати, по-різному їх обраховували, і цей собор вперше встановив однаковий для всіх спосіб обчислення. (Перший вселенський собор, скликаний імператором Костянтином у 325 році, установив час святкування Великодня – у першу неділю після першої повні після весняного рівнодення, – ред.).

Тому святкування річниці Першого вселенського собору є новим поштовхом до пошуку єдності, і я сподіваюся, що представники Східної та Західної зберуться і вирішать про спільну дату святкування Великодня.

І зрештою, домовляться не в ім’я любові до календаря, а в ім’я любові до своїх братів та сестер, з якими вони хочуть бути разом.

Форум

Відео - найголовніше

XS
SM
MD
LG