Музей Американської революції у Філадельфії став 131-м музеєм світу, що заговорив українською до своїх відвідувачів.
Це відбулося завдяки ініціативі першої леді України Олени Зеленської, яка продовжує впроваджувати україномовні аудіогіди у провідних культурних та історичних пам’ятках світу.
“Музей Американської революції дає змогу людям з усього світу краще зрозуміти події та діячів 1776 року, а також розкриває надзвичайну комплексність та невизначеність, з якими зіткнулося покоління революціонерів”,– пояснив Голосу Америки доктор Тайлер Патман, старший менеджер з інтерпретації музейних експозицій.
“Для нашої установи велика честь надати українцям і всім, хто розмовляє українською мовою, можливість оглянути виставку “Шлях Декларації”(The Declaration’s Journey), користуючись рідною мовою. Це також дає змогу краще зрозуміти, як рухи за незалежність у різні історичні періоди та в різних куточках світу впливають один на одного й об’єднують людей із найвіддаленіших частин світу”, - заявив Патман під час урочистої презентації аудіогіда, що відбулася у музеї 22 жовтня.
Ініціатива Першої Леді України Олени Зеленської має на меті розширити присутність української мови у світовому культурному просторі.
На виставці “Шлях Декларації”, присвяченій впливу Декларації незалежності США на історичні події протягом 250 років, можна зокрема побачити декларацію про незалежність України, представлену поруч з деклараціями інших держав.
Ініціатива Олени Зеленської, що триває з 2019 року, має на меті розширити присутність української мови у світовому культурному просторі та забезпечити українцям доступ до світової культурної спадщини рідною мовою.
“Для українців, які живуть далеко від Батьківщини, почути рідну мову в такому місці, як цей музей, — це особливий зв’язок із власним корінням”, – зазначив під час виступу в музеї Денис Сєнік, тимчасовий повірений у справах України в США.
“Українська мова є невід’ємною частиною нашої національної ідентичності та потужним вираженням нашої стійкості, гідності й свободи. Протягом століть Росія намагалася придушити нашу мову та стерти нашу культурну ідентичність. Збереження нашої мови та поширення знань про нашу історію є надзвичайно важливими для захисту української ідентичності”, – додав він.
Крім посольства України у Сполучених Штатах Америки, до впровадження аудіогіду у Музеї Американської революції долучилася Ірина Мазур, почесний консул України у Філадельфії та президент Української федерації Америки.
Музей у Філадельфії став вже п’ятою установою в США, що запровадила аудіогайди українською. Загалом, завдяки ініціативі першої леді України, такі аудіогіди доступні вже у 59 країнах світу. Українську можна почути, зокрема, у Версалі, Колізеї, лондонському Тауері та у Метрополітен-музей мистецтва у Нью-Йорку.
Your browser doesn’t support HTML5
Перша леді Меланія Трамп домоглася домовленості про припинення вогню в Олешках. ЧАС-TIME