https://www.holosameryky.com/z/1679 Новини суспільства, соціально важливі теми, історії з життя людей в Україні та США. Статті, відео та фото. https://www.holosameryky.com/Content/responsive/VOA/uk-UA/img/logo.png https://www.holosameryky.com/z/1679 uk Голос Америки Українською 60 Thu, 12 Nov 2026 13:40:29 +0200 Голос Америки Українською Після війни на Україну чекає дуже важкий період, й особливо важко буде військовим, але разом з тим після цього буде розквіт, й Україна стане іншим гравцем на геополітичній арені. Так вважає Ярина Чорногуз, письменниця й військовослужбовиця морської піхоти. Вона приїхала до США з презентаціями перекладів англійською своїх поетичних збірок "Нічийний шафран" та "[dasein: оборона присутності]". "Після кожної війни буде розквіт", - цитує військова слова переселенця із села з Бахмутського... https://www.holosameryky.com/a/8216214.html https://www.holosameryky.com/a/8216214.html Wed, 11 Nov 2026 16:45:00 +0200 АктуальноСуспільствоУкраїнаІнтерв'юukrainian.service.voa@gmail.com (Марія Прус) Для українців Пенсильванії одним із важливих критеріїв під час проміжних виборів до Конгресу була позиція кандидатів щодо України. Водночас виборці зважали й на внутрішні проблеми США. Представники української громади оцінюють, як зміна політичного балансу у Вашингтоні після виборів вплине на підтримку України та на подальшу роботу діаспори з американськими законодавцями. Кореспондентка Голосу Америки Тетяна Ворожко поспілкувалася з українцями у Філадельфії про їхні виборчі пріоритети, а... https://www.holosameryky.com/a/8219308.html https://www.holosameryky.com/a/8219308.html Thu, 05 Nov 2026 19:15:22 +0200 АктуальноУкраїнці у світіСуспільствоukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) Данія, Норвегія, Швеція, Фінляндія, Латвія та Чехія заявили, що не гратимуть проти збірної Росії на чемпіонаті світу з хокею 2027 року. Причиною протесту вони називають російську війну проти України, яка триває. Російські збірні були відсторонені від змагань Міжнародної федерації хокею (IIHF) від лютого 2022 року, коли Росія розпочала повномасштабне вторгнення в Україну. Однак 30 жовтня цього року Спортивний арбітражний суд (CAS) постановив, що Росію необхідно допустити до чемпіонату... https://www.holosameryky.com/a/8218516.html https://www.holosameryky.com/a/8218516.html Wed, 04 Nov 2026 01:28:51 +0200 АктуальноСвітСуспільствоukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) Перемир’я в районі окупованих Олешок на Херсонщині дало змогу розпочати доставку гуманітарної допомоги та евакуацію мешканців міста, які місяцями залишалися відрізаними від постачання продуктів, води й медикаментів. Локальне припинення вогню, якого, за повідомленнями, дотримуються і Україна, і Росія, набуло чинності 27 жовтня. Водночас жителі Херсонщини побоюються, що після його завершення російські війська відновлять обстріли, а саму паузу використають для перегрупування сил. “Все, що... https://www.holosameryky.com/a/8217035.html https://www.holosameryky.com/a/8217035.html Fri, 30 Oct 2026 22:24:36 +0200 АктуальноСуспільствоУкраїнаukrainian.service.voa@gmail.com (Ольга Вальчишен) Три десятки американських сенаторів, що представляють обидві провідні партії США, закликали уряд продовжити статус тимчасового захисту (TPS) для українців. В листі, адресованому міністру внутрішньої безпеки Марквейну Малліну та держсекретарю США Марко Рубіо, американські законодавці наголосили, що зупинка програми може змусити тисячі українців повернутись до зони війни. "Теперішні умови в Україні однозначно обґрунтовують продовження дії статусу TPS, - йдеться в листі. - Війна, що триває,... https://www.holosameryky.com/a/8205845.html https://www.holosameryky.com/a/8205845.html Tue, 29 Sep 2026 22:26:14 +0300 АктуальноУкраїнці у світіСуспільствоУкраїнаСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) Український скелетоніст Владислав Гераскевич заявив, що участь зірки американського хокею Олександра Овєчкіна в агітації «Единой России» стала яскравим прикладом використання спортсменів у російській пропаганді. https://www.holosameryky.com/a/heraskevych-uchast-oviechkina-v-ahitatsii-edynoi-rossyy-svidchyt-pro-sylu-propahandy-rf/8200297.html https://www.holosameryky.com/a/heraskevych-uchast-oviechkina-v-ahitatsii-edynoi-rossyy-svidchyt-pro-sylu-propahandy-rf/8200297.html Wed, 16 Sep 2026 12:00:00 +0300 СШАМедіа-архівАктуальноУкраїнці у світіСуспільствоУкраїнаПолітика в СШАukrainian.service.voa@gmail.com (Марія Прус) Саміт Української дії: понад 600 активістів, пʼять днів в американській столиці. Волонтери, представники громадських організацій та бізнесів, блогери зібралися у Вашингтоні, щоб зустрітися з конгресменами та сенаторами. Мета: закликати американських політиків продовжувати підтримувати Україну. https://www.holosameryky.com/a/u-vashynhtoni-startuvav-ukraine-action-summit-aktyvisty-advokuiut-za-ukrainu/8198717.html https://www.holosameryky.com/a/u-vashynhtoni-startuvav-ukraine-action-summit-aktyvisty-advokuiut-za-ukrainu/8198717.html Mon, 14 Sep 2026 22:19:50 +0300 Політика в СШААктуальноУкраїнці у світіСуспільствоСШАВідносини США–УкраїнаДопомога США Україні ukrainian.service.voa@gmail.com (Ярослава Перехожук, Ірина Матвійчук) Вперше в історії у столиці США Вашингтоні відбулась професійна автомобільна гонка IndyCar. Ця подія пройшла 22-23 серпня в рамках святкування 250-ліття США. Перегони, включаючи кваліфікаційні заїзди, проходили 22 та 23 серпня. Організатори повідомили, що подію відвідали 215 тисяч глядачів. Вхід для публіки був безкоштовний, проте квитки потрібно було замовляти заздалегідь. Переможцем став Кайл Кірквуд (Kyle Kirkwood). Він лідирував протягом більшої частини гонки і завершив її за 2 години... https://www.holosameryky.com/a/8189793.html https://www.holosameryky.com/a/8189793.html Mon, 24 Aug 2026 21:39:22 +0300 АктуальноКультураСуспільствоСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) Двоє чоловіків, яких вважають членами російського організованого злочинного угруповання, постануть перед судом у Федеральному окружному суді Мангеттена у понеділок, 10 березня, у справі посягання на життя іранської дисидентки, яка проживала у Нью-Йорку і працювала ведучою Голосу Америки. Прокуратура вважає, що членів підгрупи "російської мафії” Рафата Амірова і Полада Омарова найняв елітний Корпус вартових революції Ірану у 2021 році, щоб убити ірансько-американську журналістку, що... https://www.holosameryky.com/a/trial-to-begin-in-new-york-for-men-accused-of-planning-assassination-of-voa-host/8005584.html https://www.holosameryky.com/a/trial-to-begin-in-new-york-for-men-accused-of-planning-assassination-of-voa-host/8005584.html Mon, 10 Mar 2025 22:08:10 +0200 АктуальноСуспільствоСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Ліам Скотт) Пересувну українську кухню в Лос-Анджелесі відкрила уродженка Одеси, аби не лише годувати американців, а й популяризувати українську культуру. Частину прибутку вона передає на потреби України. Скільки коштують борщ та вареники на Алеї слави зірок у Лос-Анджелесі дізнавалась Христина Шевченко. https://www.holosameryky.com/a/ukrajinsjki-stravy-teper-mozhna-sprobuvaty-v-ghollivudi-video/8002382.html https://www.holosameryky.com/a/ukrajinsjki-stravy-teper-mozhna-sprobuvaty-v-ghollivudi-video/8002382.html Sat, 08 Mar 2025 19:00:00 +0200 Українці у світіМедіа-архівАктуальноСуспільствоВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Христина Шевченко) “Незвичайні часи вимагають незвичайних зусиль” - Інститут Святого Гавриїла, який навчає священників та мирянок української католицької церкви релігійних комунікацій та дипломатії, відкрили у Вашингтоні. https://www.holosameryky.com/a/instytut-shho-navchaje-ukrajinciv-relighijnij-komunikaciji-j-dyplomatiji-vidkryly-u-vashynghtoni-video/8001249.html https://www.holosameryky.com/a/instytut-shho-navchaje-ukrajinciv-relighijnij-komunikaciji-j-dyplomatiji-vidkryly-u-vashynghtoni-video/8001249.html Sat, 08 Mar 2025 17:00:00 +0200 Українці у світіМедіа-архівАктуальноСуспільствоВідеоДопомога США Україні ukrainian.service.voa@gmail.com (Іванна Підборська) Три з половиною мільйони українців, за даними ООН, є внутрішньо переміщеними особами внаслідок російської агресії. Багато українців досі стикаються з необхідністю почати все спочатку після втрати житла. Один проєкт допомагає їм знайти нові домівки та роботу, одночасно сприяючи розвитку малих сіл. https://www.holosameryky.com/a/jak-projekt-dim-poruch-dopomaghaje-vnutrishnim-pereselencjam-v-ukrajini-video-/7993329.html https://www.holosameryky.com/a/jak-projekt-dim-poruch-dopomaghaje-vnutrishnim-pereselencjam-v-ukrajini-video-/7993329.html Sun, 02 Mar 2025 13:00:00 +0200 УкраїнаМедіа-архівАктуальноСуспільствоВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Леся Бакалець, Юрій Мамон) Кількасот активістів приїхали до Вашингтона переконувати американських законодавців у важливості підтримувати Україну. За два дні активісти провели понад 100 зустрічей із сенаторами, конгресменами та їхніми помічниками. https://www.holosameryky.com/a/proukrayins-ki-aktyvisty-lobiyuvaly-amerykans-kykh-zakonodavtsiv-video/7989411.html https://www.holosameryky.com/a/proukrayins-ki-aktyvisty-lobiyuvaly-amerykans-kykh-zakonodavtsiv-video/7989411.html Thu, 27 Feb 2025 01:23:59 +0200 Українці у світіМедіа-архівАктуальноСуспільствоУкраїнаСШАВідеоДопомога США Україні ukrainian.service.voa@gmail.com (Андрій Борис) Генасамблея ООН ухвалила дві версії резолюцій щодо російської війни в Україні — український та американський варіанти. За український варіант резолюції, який розробив Київ та підтримали країни ЄС, 93 країни проголосували "за", 18 - "проти" та ще 65 послів утримались. Серед країн, які голосували "проти" - США, Ізраїль, Угорщина, РФ, Білорусь, Еритрея, Нігер, Малі, Судан та Нікарагуа. Українська резолюція засуджує російську агресію; вимагає виконати попередні резолюції ГА ООН,... https://www.holosameryky.com/a/oon-golosue-za-resolucii-po-ukraini/7986239.html https://www.holosameryky.com/a/oon-golosue-za-resolucii-po-ukraini/7986239.html Mon, 24 Feb 2025 21:11:25 +0200 АктуальноСвітСуспільствоУкраїнаСШАВідносини США–УкраїнаВійна - це особистеДопомога США Україні Адміністрація президента Трампа: перші 100 днівukrainian.service.voa@gmail.com (Марія Ульяновська) Шоколад зі Львова - у Каліфорнії. Українка Ольга Ялоза переїхала до США 3 роки тому через війну проти України. Жінка змогла створити власний шоколадний бізнес в Каліфорнії, де пропонує унікальні рецепти солодощів з рідного Львова. https://www.holosameryky.com/a/lvivskyy-shoklad-u-kalifornii/7985976.html https://www.holosameryky.com/a/lvivskyy-shoklad-u-kalifornii/7985976.html Mon, 24 Feb 2025 16:53:34 +0200 АктуальноУкраїнці у світіСуспільствоВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Христина Шевченко) Біля 800 фізтерапевтів з України взяли участь у програмах Академії Протез — організації, яку створили українські волонтери у США для підвищення кваліфікації терапевтів, що працюють з військовими з ампутаціями. https://www.holosameryky.com/a/chym-vidriznyayet-sya-fizychna-reabilitatsiya-v-ukrayini-ta-ssha-rozpovidaye-koordynatorka-protez-academy-video/7984645.html https://www.holosameryky.com/a/chym-vidriznyayet-sya-fizychna-reabilitatsiya-v-ukrayini-ta-ssha-rozpovidaye-koordynatorka-protez-academy-video/7984645.html Sun, 23 Feb 2025 16:32:34 +0200 Здоров'яМедіа-архівАктуальноУкраїнці у світіНаука і технологіїСуспільствоУкраїнаВідеоІсторії успіху українцівukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Матвійчук) Вибори до Бундестагу відбудуться в Німеччині цієї неділі. Кампанії партій зосереджені на питаннях імміграції та вартості життя у країні. https://www.holosameryky.com/a/vyznachalni-temy-naperedodni-vyboriv-u-nimechchyni/7985975.html https://www.holosameryky.com/a/vyznachalni-temy-naperedodni-vyboriv-u-nimechchyni/7985975.html Fri, 21 Feb 2025 16:00:06 +0200 АктуальноСвітСуспільствоВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) У березні минулого року українські християнські громади штату Вашингтон об'єдналися у Раду українських християнських церков, у якій баптисти і п'ятдесятники працюють поруч з православними і католиками. Цей досвід, природний для України, де вже понад два десятиліття діє Всеукраїнська рада церков та релігійних організацій, був новим на американському континенті. "Нам так легше буде допомагати Україні", – пояснив тоді мету нового об'єднання в інтерв'ю Голосу Америки перший голова Ради,... https://www.holosameryky.com/a/pastor-prokhor-interview/7981014.html https://www.holosameryky.com/a/pastor-prokhor-interview/7981014.html Thu, 20 Feb 2025 21:57:13 +0200 АктуальноУкраїнці у світіСуспільствоІнтерв'юukrainian.service.voa@gmail.com (Наталія Чурікова) Згідно з численними міжнародними звітами, Російська православна церква бореться з усіма іншими конфесіями на окупованих територіях України та викорінює інакодумство у власних лавах. Але при цьому вона скаржиться на переслідування в Україні. https://www.holosameryky.com/a/kyrylo-govorun-intervu-u-ssha-pro-ros-pravoslavnu-cerkvu-v-ukraini/7981100.html https://www.holosameryky.com/a/kyrylo-govorun-intervu-u-ssha-pro-ros-pravoslavnu-cerkvu-v-ukraini/7981100.html Thu, 20 Feb 2025 08:00:00 +0200 АктуальноКультураСуспільствоУкраїнаВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Наталія Чурікова) Реактивний літак Delta Air Lines перекинувся на дах під час посадки в понеділок в аеропорту Пірсон Торонто. Всі 80 людей на борту вижили, а постраждалі отримали відносно незначні травми, повідомив виконавчий директор аеропорту. Літак із Міннеаполіса з 76 пасажирами та чотирма членами екіпажу намагався приземлитися приблизно о 14:15 під час завірюхи із вітром швидкістю до 65 км/год. Зв'язок між вежею та пілотом був нормальним під час заходу на посадку, і незрозуміло, що пішло не так під... https://www.holosameryky.com/a/delta-toronto/7979173.html https://www.holosameryky.com/a/delta-toronto/7979173.html Tue, 18 Feb 2025 18:03:32 +0200 АктуальноСвітСуспільствоukrainian.service.voa@gmail.com (Associated Press)