https://www.holosameryky.com/z/1672 Новини культури у США та світі. Найцікавіше про кіно, мистецтво, шоу-бізнес. https://www.holosameryky.com/Content/responsive/VOA/uk-UA/img/logo.png https://www.holosameryky.com/z/1672 uk Голос Америки Українською 60 Thu, 12 Nov 2026 13:40:30 +0200 Голос Америки Українською Якщо Україна переможе у війні, то буде не країною-жертвою, а "європейським тигром", який зможе захищати інші країни в регіоні зі своїм величезним бойовим досвідом і армією. https://www.holosameryky.com/a/yaryna-chornohuz-yakshcho-zibraty-75-tysyach-zhinok-v-zsu-mozhemo-zakhystyty-malenku-yevropeysku-derzhavu/8221362.html https://www.holosameryky.com/a/yaryna-chornohuz-yakshcho-zibraty-75-tysyach-zhinok-v-zsu-mozhemo-zakhystyty-malenku-yevropeysku-derzhavu/8221362.html Wed, 11 Nov 2026 20:00:00 +0200 Інтерв'юМедіа-архівАктуальноКультураУкраїнці у світіУкраїнаВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Марія Прус) У престижному Карнегі-Холі в Нью-Йорку відбувся концерт Камерного хору дівчат Київського державного музичного ліцею імені Миколи Лисенка. Хор неодноразово вигравав гран-прі на міжнародних конкурсах та фестивалях, виступав у Ватикані, у Берлінській філармонії та ЮНЕСКО. Майже три роки готувався проєкт “Незламна гармонія: голоси молодості та надії”, в рамках якого більш ніж 30 юних співачок приїхали до США, поселилися разом з американськими підлітками та виступили на найвідомішій сцені... https://www.holosameryky.com/a/8221403.html https://www.holosameryky.com/a/8221403.html Wed, 11 Nov 2026 17:13:17 +0200 АктуальноКультураУкраїнці у світіСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Ольга Вальчишен) Український письменник Андрій Курков долучився до міжнародного благодійного аукціону "Вияви свободи" (Expressions of Freedom), який оголосила організація PEN International. Зокрема, на акціон Курков виставив підписаний примірник своєї маловідомої книжки "Свобода" (Freedom / Vrijheid). Це двомовне видання англійською та нідерландською мовами, надруковане у 2025 році дуже малим накладом - лише 300 примірників. Українською мовою книжка не перекладена. "Свобода - це енергія, яка надає сенсу... https://www.holosameryky.com/a/8221081.html https://www.holosameryky.com/a/8221081.html Tue, 10 Nov 2026 22:22:04 +0200 АктуальноСвітКультураУкраїнаukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) У Нью-Йорку зʼявилася робота українського скульптора Михайла Левченка «Метаморфози пам’яті» в рамках експозиції Harlem Sculpture Garden 2026. https://www.holosameryky.com/a/robota-ukrayinskoho-skulptora-z%ca%bcyavylasya-u-parku-nyu-yorka/8220006.html https://www.holosameryky.com/a/robota-ukrayinskoho-skulptora-z%ca%bcyavylasya-u-parku-nyu-yorka/8220006.html Mon, 09 Nov 2026 00:00:00 +0200 Українці у світіМедіа-архівАктуальноКультураВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Ольга Вальчишен, Павло Терехов) Український культурний фестиваль, організований фондом Razom for Ukraine, триває у Нью-Йорку. Цьогоріч з 18-го жовтня до 6 листопада американським глядачам презентують нові українські документальні та ігрові фільми, музику, поезію та театр. Програма кіно демонструється у кінотеатрі QUAD Cinema. Організатори розповідають, що підібрали для фестивалю художні та документальні стрічки, які розкривають Україну для американського глядача - фільми про стійкість, ідентичність та справжні почуття.... https://www.holosameryky.com/a/8216212.html https://www.holosameryky.com/a/8216212.html Thu, 29 Oct 2026 16:35:49 +0200 АктуальноКультураУкраїнці у світіВідносини США–Українаukrainian.service.voa@gmail.com (Ольга Вальчишен) Коли Росія ще у 2014 році захоплювала українські міста й підривала українські державні інституції, це було частиною її стратегії. Про це у своїй новій книжці "Захопити місто, зруйнувати державу" (Seize the City, Undo the State) пише політолог, професор політичних наук у Бейлорському Університеті США Сергій Куделя. У книжці автор досліджує перший етап російсько-української війни у 2013–2014 роках та на прикладі понад десятка міст Донбасу, Харкова й Одеси, аналізує, чому проросійським силам... https://www.holosameryky.com/a/8215784.html https://www.holosameryky.com/a/8215784.html Wed, 28 Oct 2026 14:54:52 +0200 АктуальноКультураУкраїнаІнтерв'юukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Матвійчук) Музей Американської революції у Філадельфії став 131-м музеєм світу, що заговорив українською до своїх відвідувачів. Це відбулося завдяки ініціативі першої леді України Олени Зеленської, яка продовжує впроваджувати україномовні аудіогіди у провідних культурних та історичних пам’ятках світу. “Музей Американської революції дає змогу людям з усього світу краще зрозуміти події та діячів 1776 року, а також розкриває надзвичайну комплексність та невизначеність, з якими зіткнулося покоління... https://www.holosameryky.com/a/8214650.html https://www.holosameryky.com/a/8214650.html Fri, 23 Oct 2026 23:44:07 +0300 АктуальноКультураСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Ольга Вальчишен) Український письменник Андрій Курков увійшов до короткого списку премії PEN–Inge Feltrinelli 2026 "Письмо як опір" . Про це 13 жовтня повідомили міжнародний письменницький клуб PEN International та італійське видавництво Feltrinelli, які спільно заснували цю нагороду, що відзначає авторів, які використовують літературу для протидії репресіям та захисту культурної ідентичності. Ім’я лауреата премії оголосять у листопаді під час книжкового фестивалю BookCity в Мілані. До короткого списку... https://www.holosameryky.com/a/8210918.html https://www.holosameryky.com/a/8210918.html Tue, 13 Oct 2026 23:59:43 +0300 АктуальноКультураУкраїнці у світіУкраїнаukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Матвійчук) Російські удари по культурній та книжковій інфраструктурі України є спробою Кремля стерти українську культурну відмінність, щоб представити Україну як частину Росії, вважає політолог і письменник, професор політичних наук в Бейлорському Університеті США Сергій Куделя. Через нещодавній російський удар по Києву було зруйновано склад українського видавництва "Книголав". За даними видавництва, на складі зберігалося близько 250 тисяч книжок. "Суть цих атак – у прагненні стерти будь-які ознаки... https://www.holosameryky.com/a/8209276.html https://www.holosameryky.com/a/8209276.html Fri, 09 Oct 2026 16:48:19 +0300 АктуальноКультураУкраїнаukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Матвійчук) Канадська поетеса і письменниця Енн Карсон стала лауреаткою Нобелівської премії з літератури 2026 року. Нобелівський комітет відзначив її "сміливу та новаторську" роботу, де вона "створила нові форми сучасної літератури". Карсон відома творами, у яких поєднує поезію, есеїстику та художню прозу, а також античні грецькі й римські тексти із сучасними темами. "Її письмо грайливе та іронічне, яке балансує не лише між класичною та сучасною поезією, але й між різними жанрами та видами мистецтва",... https://www.holosameryky.com/a/8209198.html https://www.holosameryky.com/a/8209198.html Thu, 08 Oct 2026 20:35:25 +0300 АктуальноКультураУкраїнаukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) Міжнародна письменницька організація PEN International у новій резолюції про наслідки міжнародної нестабільності заявила, що російські війська продовжують систематично атакувати цивільне населення та культурні об’єкти в Україні. У резолюції, ухваленій Асамблеєю делегатів PEN International, зазначається, що музеї в Україні, бібліотеки та об’єкти, внесені до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, стали цілями ракетних і дронних ударів Росії. "Гуманітарна шкода, спричинена (збройними)... https://www.holosameryky.com/a/8207970.html https://www.holosameryky.com/a/8207970.html Mon, 05 Oct 2026 22:32:48 +0300 АктуальноСвітКультураУкраїнаukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Матвійчук) Міжнародна організація ПЕН попереджає про загрози, які несе штучний інтелект для письменництва. Відповідну резолюцію організація оприлюднила 2 жовтня, після завершення свого 92-го Конгресу делегатів. Вплив штучного інтелекту на права письменників та свободу вираження думки ПЕН називає одним із "найгостріших викликів сучасності". У резолюції визначено сім сфер, які викликають занепокоєння, у зв’язку із розвитком ШІ. - використання творів, захищених авторським правом, для навчання моделей... https://www.holosameryky.com/a/8207177.html https://www.holosameryky.com/a/8207177.html Fri, 02 Oct 2026 21:15:25 +0300 АктуальноКультураukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Матвійчук) Європейська Рада письменників (EWC) закликала Євросоюз допомогти Україні поширювати українські книги та популяризувати творчість українських письменників. Зокрема, виділити відповідні гранти та інформувати про українських авторів на європейських книжкових заходах. Про це йдеться у заяві Ради, наданій на запит Української служби Голосу Америки. "Європейська рада письменників закликає ЄС підтримати зусилля України щодо друку та розповсюдження книжок українською мовою, а також, особливо,... https://www.holosameryky.com/a/8207120.html https://www.holosameryky.com/a/8207120.html Fri, 02 Oct 2026 19:15:05 +0300 АктуальноКультураУкраїнаukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Матвійчук) Українська література може стати одним зі способів, як зацікавити американців Україною — не лише її культурою, а й сучасним життям та політикою. Саме на це розраховує Книжковий клуб Союзу українок Америки (UNWLA), створений для англомовної аудиторії. Його учасники читають твори українських авторів або книжки про Україну в англійському перекладі, а до обговорень запрошують американських та інших західних експертів. Про те, як література допомагає будувати міст між Україною та США, Голосу... https://www.holosameryky.com/a/8188160.html https://www.holosameryky.com/a/8188160.html Thu, 10 Sep 2026 17:22:49 +0300 АктуальноКультураУкраїнці у світіУкраїнаukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Матвійчук) Американці є другою найбільшою аудиторією англомовного журналу про українську культуру Craft. Засновниці цієї медіа-платформи Катерина Казімірова та Дарина Анастасієва заснували цей проект 6 років тому, щоб інформувати англомовний світ про життя українських митців. Після повномасштабного російського вторгнення в Україну, саме Craft став свого роду посередником, який допомогав журналістам зі США звязатися із українськими митцями. На сьогодні Craft експериментує з різними форматами інтерв'ю... https://www.holosameryky.com/a/8188114.html https://www.holosameryky.com/a/8188114.html Mon, 31 Aug 2026 21:23:46 +0300 АктуальноКультураУкраїнці у світіІнтерв'юukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Матвійчук) Близько 60 тисяч книг було знищено у ніч на 28 серпня внаслідок російської атаки на склад у селі Святопетрівське, що за 5 кілометрів на південний захід від Києва. Про це повідомляють видавці, книгарні та правозахисники в Україні. "Місце, звідки тисячі книжок щодня вирушали до вас по всій Україні", - повідомляє у мережі ФБ мережа книгарень Readeat, яка постраждала внаслідок атаки. На цьому складі зберігались книги видавництв "Абабагаламага", Vivat, "Основи", "Стилет і Стилос", Stretovych,... https://www.holosameryky.com/a/8191598.html https://www.holosameryky.com/a/8191598.html Fri, 28 Aug 2026 23:18:15 +0300 АктуальноСвітКультураУкраїнаukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Матвійчук) Міжнародна культурна та правозахисна організація PEN International "рішуче засудила" російську атаку на склади із книжками на Київщині, внаслідок якої постраждали низка українських видавництв та книгарень. "PEN International рішуче засуджує посилення атак, які здійснюють російські війська на безцінну культурну спадщину України, включаючи склади української літератури", - повідомила організація у коментарі Українській службі Голосу Америки. “Навмисні напади Російської Федерації на... https://www.holosameryky.com/a/8191569.html https://www.holosameryky.com/a/8191569.html Fri, 28 Aug 2026 21:29:32 +0300 АктуальноКультураУкраїнаukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Матвійчук) Понад 20 українських книг англійською мовою у США видав Український дослідницький Інститут Гарвардського університету, HURI. Директор видавничої програми Інституту Олег Коцюба розповів Голосу Америки, що американці не приховують здивування високою якістю української літератури й хочуть читати більше. В час, коли Росія цілеспрямовано руйнує українські книгарні, друкарні та видавництва, інтерес до української книжки у світі зростає, каже видавець. В інтерв'ю Голосу Америки Коцюба назвав... https://www.holosameryky.com/a/8185652.html https://www.holosameryky.com/a/8185652.html Thu, 27 Aug 2026 17:36:11 +0300 АктуальноКультураІнтерв'юukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Матвійчук) Що мотивує американців обирати українську культуру? За 35 років незалежності образ української культури неодноразово змінювався. Як розповідають Голосу Америки оглядачі, Україну у 90-х американці сприймали як частину російського продукту, пізніше про українську культуру говорили через призму жертви, втім тепер, після майже 5 років повномасштабної російсько-української війни, Україна у мистецькому просторі США постає суб'єктом із сильною конкурентною культурою. Американці вивчають... https://www.holosameryky.com/a/8189832.html https://www.holosameryky.com/a/8189832.html Mon, 24 Aug 2026 21:39:32 +0300 АктуальноКультураУкраїнці у світіukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Матвійчук) Вперше в історії у столиці США Вашингтоні відбулась професійна автомобільна гонка IndyCar. Ця подія пройшла 22-23 серпня в рамках святкування 250-ліття США. Перегони, включаючи кваліфікаційні заїзди, проходили 22 та 23 серпня. Організатори повідомили, що подію відвідали 215 тисяч глядачів. Вхід для публіки був безкоштовний, проте квитки потрібно було замовляти заздалегідь. Переможцем став Кайл Кірквуд (Kyle Kirkwood). Він лідирував протягом більшої частини гонки і завершив її за 2 години... https://www.holosameryky.com/a/8189793.html https://www.holosameryky.com/a/8189793.html Mon, 24 Aug 2026 21:39:22 +0300 АктуальноКультураСуспільствоСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки)