https://www.holosameryky.com/z/1672 Новини культури у США та світі. Найцікавіше про кіно, мистецтво, шоу-бізнес. https://www.holosameryky.com/Content/responsive/VOA/uk-UA/img/logo.png https://www.holosameryky.com/z/1672 uk Голос Америки Українською 60 Sun, 27 Sep 2026 10:00:28 +0300 Голос Америки Українською Українська література може стати одним зі способів, як зацікавити американців Україною — не лише її культурою, а й сучасним життям та політикою. Саме на це розраховує Книжковий клуб Союзу українок Америки (UNWLA), створений для англомовної аудиторії. Його учасники читають твори українських авторів або книжки про Україну в англійському перекладі, а до обговорень запрошують американських та інших західних експертів. Про те, як література допомагає будувати міст між Україною та США, Голосу... https://www.holosameryky.com/a/8188160.html https://www.holosameryky.com/a/8188160.html Thu, 10 Sep 2026 17:22:49 +0300 АктуальноКультураУкраїнці у світіУкраїнаukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Матвійчук) Американці є другою найбільшою аудиторією англомовного журналу про українську культуру Craft. Засновниці цієї медіа-платформи Катерина Казімірова та Дарина Анастасієва заснували цей проект 6 років тому, щоб інформувати англомовний світ про життя українських митців. Після повномасштабного російського вторгнення в Україну, саме Craft став свого роду посередником, який допомогав журналістам зі США звязатися із українськими митцями. На сьогодні Craft експериментує з різними форматами інтерв'ю... https://www.holosameryky.com/a/8188114.html https://www.holosameryky.com/a/8188114.html Mon, 31 Aug 2026 21:23:46 +0300 АктуальноКультураУкраїнці у світіІнтерв'юukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Матвійчук) Близько 60 тисяч книг було знищено у ніч на 28 серпня внаслідок російської атаки на склад у селі Святопетрівське, що за 5 кілометрів на південний захід від Києва. Про це повідомляють видавці, книгарні та правозахисники в Україні. "Місце, звідки тисячі книжок щодня вирушали до вас по всій Україні", - повідомляє у мережі ФБ мережа книгарень Readeat, яка постраждала внаслідок атаки. На цьому складі зберігались книги видавництв "Абабагаламага", Vivat, "Основи", "Стилет і Стилос", Stretovych,... https://www.holosameryky.com/a/8191598.html https://www.holosameryky.com/a/8191598.html Fri, 28 Aug 2026 23:18:15 +0300 АктуальноСвітКультураУкраїнаukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Матвійчук) Міжнародна культурна та правозахисна організація PEN International "рішуче засудила" російську атаку на склади із книжками на Київщині, внаслідок якої постраждали низка українських видавництв та книгарень. "PEN International рішуче засуджує посилення атак, які здійснюють російські війська на безцінну культурну спадщину України, включаючи склади української літератури", - повідомила організація у коментарі Українській службі Голосу Америки. “Навмисні напади Російської Федерації на... https://www.holosameryky.com/a/8191569.html https://www.holosameryky.com/a/8191569.html Fri, 28 Aug 2026 21:29:32 +0300 АктуальноКультураУкраїнаukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Матвійчук) Понад 20 українських книг англійською мовою у США видав Український дослідницький Інститут Гарвардського університету, HURI. Директор видавничої програми Інституту Олег Коцюба розповів Голосу Америки, що американці не приховують здивування високою якістю української літератури й хочуть читати більше. В час, коли Росія цілеспрямовано руйнує українські книгарні, друкарні та видавництва, інтерес до української книжки у світі зростає, каже видавець. В інтерв'ю Голосу Америки Коцюба назвав... https://www.holosameryky.com/a/8185652.html https://www.holosameryky.com/a/8185652.html Thu, 27 Aug 2026 17:36:11 +0300 АктуальноКультураІнтерв'юukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Матвійчук) Що мотивує американців обирати українську культуру? За 35 років незалежності образ української культури неодноразово змінювався. Як розповідають Голосу Америки оглядачі, Україну у 90-х американці сприймали як частину російського продукту, пізніше про українську культуру говорили через призму жертви, втім тепер, після майже 5 років повномасштабної російсько-української війни, Україна у мистецькому просторі США постає суб'єктом із сильною конкурентною культурою. Американці вивчають... https://www.holosameryky.com/a/8189832.html https://www.holosameryky.com/a/8189832.html Mon, 24 Aug 2026 21:39:32 +0300 АктуальноКультураУкраїнці у світіukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Матвійчук) Вперше в історії у столиці США Вашингтоні відбулась професійна автомобільна гонка IndyCar. Ця подія пройшла 22-23 серпня в рамках святкування 250-ліття США. Перегони, включаючи кваліфікаційні заїзди, проходили 22 та 23 серпня. Організатори повідомили, що подію відвідали 215 тисяч глядачів. Вхід для публіки був безкоштовний, проте квитки потрібно було замовляти заздалегідь. Переможцем став Кайл Кірквуд (Kyle Kirkwood). Він лідирував протягом більшої частини гонки і завершив її за 2 години... https://www.holosameryky.com/a/8189793.html https://www.holosameryky.com/a/8189793.html Mon, 24 Aug 2026 21:39:22 +0300 АктуальноКультураСуспільствоСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) Фільм про українських митців “Порцелянова війна” був серед номінантів на цьогорічну премію “Оскар” у категорії “Найкращий документальний фільм”. Стрічка розповідає про життя та стійкість українських митців у Харкові на початку повномасштабного російського вторгнення у 2022 році. https://www.holosameryky.com/a/porceljanova-vijna-ukrajinsjkyj-dokumentaljnyj-filjm-pro-stijkistj-i-mystectvo-video-/8008000.html https://www.holosameryky.com/a/porceljanova-vijna-ukrajinsjkyj-dokumentaljnyj-filjm-pro-stijkistj-i-mystectvo-video-/8008000.html Wed, 12 Mar 2025 16:16:55 +0200 КультураМедіа-архівАктуальноВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Катерина Лісунова) У Вашингтоні Українська греко-католицька церква (УГКЦ) відкрила Інститут Святого Гавриїла, який навчає священників та мирянок релігійних комунікацій та дипломатії. Це – перша програма підготовки церковних дипломатів УГКЦ, яка розпочалася після того, як Синод церкви ухвалив рішення про її створення у 2023 році, а підготували програму спільно Український католицький університет та відділ зовнішніх церковних зв'язків Української греко-католицької церкви. Перші студенти завершуватимуть... https://www.holosameryky.com/a/nezvychajni-chasy-vymaghajutj-nezvychajnykh-zusylj-instytut-shho-navchaje-ukrajinciv-relighijnij-dyplomatiji-vidkryly-u-vashynghtoni/7982144.html https://www.holosameryky.com/a/nezvychajni-chasy-vymaghajutj-nezvychajnykh-zusylj-instytut-shho-navchaje-ukrajinciv-relighijnij-dyplomatiji-vidkryly-u-vashynghtoni/7982144.html Thu, 20 Feb 2025 22:58:55 +0200 Українці у світіАктуальноКультураukrainian.service.voa@gmail.com (Іванна Підборська) Згідно з численними міжнародними звітами, Російська православна церква бореться з усіма іншими конфесіями на окупованих територіях України та викорінює інакодумство у власних лавах. Але при цьому вона скаржиться на переслідування в Україні. https://www.holosameryky.com/a/kyrylo-govorun-intervu-u-ssha-pro-ros-pravoslavnu-cerkvu-v-ukraini/7981100.html https://www.holosameryky.com/a/kyrylo-govorun-intervu-u-ssha-pro-ros-pravoslavnu-cerkvu-v-ukraini/7981100.html Thu, 20 Feb 2025 08:00:00 +0200 АктуальноКультураСуспільствоУкраїнаВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Наталія Чурікова) Папа Римський Франциск закликав українську молодь "бути патріотами", пам’ятати своїх героїв та намагатися прагнути діалогу. Папа Франциск взяв участь у відеоконференції з 250 молодими українцями з Києва та різних міст Європи та Америки, яку у суботу організували Апостольський нунцій Вісвальдас Кульбокас та архієпископ Святослав Шевчук у Патріаршому соборі в Києві. Понтифік відповів на запитання молодих українців і закликав їх прощати, незважаючи на виклики, з якими вони стикаються, у... https://www.holosameryky.com/a/pope-to-ukrainian-youth/7963954.html https://www.holosameryky.com/a/pope-to-ukrainian-youth/7963954.html Wed, 05 Feb 2025 19:35:13 +0200 АктуальноСвітКультураУкраїнаukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) Відступаючи з Херсонщини восени 2022 року російські війська вивезли понад 33 тисячі предметів мистецтва та історичних артефактів, зокрема, золото скіфів, сарматів та готів. Це пограбування стало найбільшим у Європі з часів Другої світової війни. https://www.holosameryky.com/a/yak-rosiya-rozkradala-artefakty-z-khersonskyh-muzeyiv/7953539.html https://www.holosameryky.com/a/yak-rosiya-rozkradala-artefakty-z-khersonskyh-muzeyiv/7953539.html Tue, 28 Jan 2025 22:39:16 +0200 УкраїнаМедіа-архівАктуальноКультураВідеоІнтерв'юukrainian.service.voa@gmail.com (Марія Ульяновська) Після 30 років життя в Каліфорнії, український іммігрант повернувся до України та відкрив свою бургерну. Щоправда, новий бізнес він започаткував за пів року до повномасштабного вторгнення Росії. https://www.holosameryky.com/a/asprazhniy-amerykansky-burger-u-centri-kyeva/7949596.html https://www.holosameryky.com/a/asprazhniy-amerykansky-burger-u-centri-kyeva/7949596.html Sat, 25 Jan 2025 01:59:46 +0200 АктуальноКультураУкраїнці у світіВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Анна Костюченко) Вашингтон попрощався із 39-м президентом США Джиммі Картером. Вшанувати пам'ять президента до Національного собору прийшли як чинний президент США Джо Байден, так і новообраний Дональд Трамп, і колишні очільники Білого Дому - Барак Обама, Джордж Буш і Білл Клінтон. https://www.holosameryky.com/a/baiden-poprooschavsia-z-karterom/7931435.html https://www.holosameryky.com/a/baiden-poprooschavsia-z-karterom/7931435.html Fri, 10 Jan 2025 00:39:06 +0200 АктуальноКультураСШАВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Марія Ульяновська) Сполучені Штати продовжують прощання із 39-м президентом США Джимі Картером. Нині його труну привезли до Капітолію у Вашингтоні, де з ним можуть попрощатися спершу члени Конгресу США, а пізніше - усі охочі американці. https://www.holosameryky.com/a/washington-proschaetsia-iz-dzhymi-karterom/7927808.html https://www.holosameryky.com/a/washington-proschaetsia-iz-dzhymi-karterom/7927808.html Wed, 08 Jan 2025 00:28:18 +0200 АктуальноКультураСШАВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Марія Ульяновська, Юлія Ярмоленко) Львів у перші дні року тішить святковим затишком і креативними зборами на армію. https://www.holosameryky.com/a/lviv-rizdvyana-poshta/7927532.html https://www.holosameryky.com/a/lviv-rizdvyana-poshta/7927532.html Tue, 07 Jan 2025 21:16:33 +0200 УкраїнаМедіа-архівАктуальноКультураВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Омелян Ощудляк, Юрій Данкевич) Українська служба Голосу Америки випустила документальне кіно, яке розповідає історію індійського бізнесмена та його несподіваний зв'язок з Україною. Переживши інсульт мозку, індійський бізнесмен Армі Чанна закрив свою швейну фабрику, аби зменшити стрес, і поїхав шукати можливості для міжнародної торгівлі за кордоном. Він приїжджає в Україну і закохується в країну, вирішивши отримати там дозвіл на постійне проживання як інвестор. Однак вторгнення Росії в Україну зірвало його... https://www.holosameryky.com/a/dokumentalny-film-india-ukraina/7927417.html https://www.holosameryky.com/a/dokumentalny-film-india-ukraina/7927417.html Tue, 07 Jan 2025 20:26:17 +0200 АктуальноСвітКультураУкраїнаukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) За російською музикою стоять великі російські та китайські гроші, саме тому попри війну так складно протидіяти її впливу,  переконана Вікторія Польова, композиторка, лауреатка Національної премії України імені Тараса Шевченка. Польова одна з найбільш успішних сучасних композиторів України. Її твори лунають на провідних концертних майданчиках світу. А найбільш престижні американські культурні центри, зокрема, Карнегі Гол та Кеннеді центр замовляють Польовій написання музики, у тому числі... https://www.holosameryky.com/a/interview_compozytorka_victoria_poliova/7921286.html https://www.holosameryky.com/a/interview_compozytorka_victoria_poliova/7921286.html Wed, 01 Jan 2025 22:45:19 +0200 АктуальноСвітКультураУкраїнаІнтерв'юukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Соломко) Українці в Нью-Йорку створили справжній Вертеп та подорожують від хати до хати, ділячись духом українського Різдва. Вертеп - благодійний, тож усі зібрані кошти підуть на допомогу ЗСУ. Разом з колядниками святкували Ірина Соломко та Павло Терехов. https://www.holosameryky.com/a/ukrajinsjkyj-vertep-u-njju-jorku-podorozhuje-vid-khaty-do-khaty-video/7920292.html https://www.holosameryky.com/a/ukrajinsjkyj-vertep-u-njju-jorku-podorozhuje-vid-khaty-do-khaty-video/7920292.html Tue, 31 Dec 2024 22:50:05 +0200 Українці у світіМедіа-архівАктуальноКультураВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Соломко, Павло Терехов) Лілія Подкопаєва, Олександр “Фоззі” Сидоренко, Лів Шрайбер та інші... Голос Америки пригадує, що бажали українцям у 2024-му українські та американські знаменитості - від співаків та голлівудських акторів до дипломатів та олімпійських чемпіонів. Голлівудський актор Лів Шрайбер не приховував захоплення силою духу українців: “Ваша мужність і стійкість є натхненням для всього світу.” Супермодель Аліна Байкова, відома своїми виходами на червоні хідники з українською символікою, наголосила:... https://www.holosameryky.com/a/nekhaj-nasha-jednistj-zavzhdy-bude-nashoju-syloju-pobazhannja-dlja-ukrajinciv-vid-znamenytostej-u-2024/7920241.html https://www.holosameryky.com/a/nekhaj-nasha-jednistj-zavzhdy-bude-nashoju-syloju-pobazhannja-dlja-ukrajinciv-vid-znamenytostej-u-2024/7920241.html Tue, 31 Dec 2024 22:33:55 +0200 АктуальноКультураУкраїнці у світіukrainian.service.voa@gmail.com (Іванна Підборська)