https://www.holosameryky.com/z/6961 Наживо https://www.holosameryky.com/Content/responsive/VOA/uk-UA/img/logo.png https://www.holosameryky.com/z/6961 uk Голос Америки Українською 60 Thu, 12 Nov 2026 13:53:17 +0200 Голос Америки Українською Наживо: перша леді США Меланія Трамп збирає представників України і Росії у Білому домі щодо гуманітарної місії в Олешках. https://www.holosameryky.com/a/nazhyvo-melaniya-tramp-vystupaye-iz-promovoyu-pro-humanitarnu-misiyu-v-oleshkakh/8219312.html https://www.holosameryky.com/a/nazhyvo-melaniya-tramp-vystupaye-iz-promovoyu-pro-humanitarnu-misiyu-v-oleshkakh/8219312.html Thu, 05 Nov 2026 19:29:10 +0200 Спецвипуск – наживоМедіа-архівАктуальноТелепрограми Перші результати і аналіз проміжних виборів у США 2026 – дивіться спецвипуск Голосу Америки Українською. https://www.holosameryky.com/a/pershi-rezultaty-i-analiz-promizhnykh-vyboriv-u-ssha-2026-z-holosom-ameryky-ukrayinskoyu/8218997.html https://www.holosameryky.com/a/pershi-rezultaty-i-analiz-promizhnykh-vyboriv-u-ssha-2026-z-holosom-ameryky-ukrayinskoyu/8218997.html Wed, 04 Nov 2026 22:34:37 +0200 Спецвипуск – наживоМедіа-архівАктуальноТелепрограмиЧас-Time Сім штатів: Айова, Аляска, Канзас, Мейн, Мічиган, Огайо та Техас – можуть змінити баланс сил у Сенаті. Тому особлива увага під час проміжних виборів прикута саме до них. Хто змагається за місця в Сенаті у цих штатах та до чого апелюють ці кандидати – пояснює Юлія Ярмоленко. https://www.holosameryky.com/a/borotba-za-senat-khto-zmahayetsya-v-7-vyrishalnykh-shtatakh/8218698.html https://www.holosameryky.com/a/borotba-za-senat-khto-zmahayetsya-v-7-vyrishalnykh-shtatakh/8218698.html Wed, 04 Nov 2026 02:10:07 +0200 СШАМедіа-архівАктуальноВідеоСпецвипуск – наживоukrainian.service.voa@gmail.com (Юлія Ярмоленко) Проміжні вибори у США 2026 – дивіться спецвипуск Голосу Америки Українською! https://www.holosameryky.com/a/promizhni-vybory-u-ssha-2026-dyvitsya-spetsvypusk-holosu-ameryky-ukrayinskoyu/8218461.html https://www.holosameryky.com/a/promizhni-vybory-u-ssha-2026-dyvitsya-spetsvypusk-holosu-ameryky-ukrayinskoyu/8218461.html Tue, 03 Nov 2026 22:41:13 +0200 Спецвипуск – наживоМедіа-архівАктуальноТелепрограмиЧас-Time Генасамблея ООН: виступ президента США Дональда Трампа. https://www.holosameryky.com/a/henasambleia-oon-vystup-prezydenta-ssha-donalda-trampa-nazhyvo-z-perekladom-ukrainskoiu/8202918.html https://www.holosameryky.com/a/henasambleia-oon-vystup-prezydenta-ssha-donalda-trampa-nazhyvo-z-perekladom-ukrainskoiu/8202918.html Tue, 22 Sep 2026 21:38:07 +0300 Спецвипуск – наживоМедіа-архівАктуальноТелепрограмиВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Оксана Бедратенко) 11 вересня: 25 років після трагедії. У США вшановують пам'ять постраждалих від найбільшого теракту на території США — теракту 11 вересня. https://www.holosameryky.com/a/8197040.html https://www.holosameryky.com/a/8197040.html Fri, 11 Sep 2026 21:53:51 +0300 ТелепрограмиСпецвипуск – наживоukrainian.service.voa@gmail.com (Наталія Леонова) 11 вересня: 25 років після трагедії. У США вшановують пам'ять постраждалих від найбільшого теракту на території США — теракту 11 вересня. Під час вшанування пам'яті президент США Дональд Трамп виступить з промовою. Дивіться трансляцію з перекладом українською 11 вересня, 15:30 за Києвом (08:30 за Вашингтоном). Стежте за оновленнями на сайті та усіх платформах Голосу Америки Українською! https://www.holosameryky.com/a/8197022.html https://www.holosameryky.com/a/8197022.html Fri, 11 Sep 2026 21:15:58 +0300 Спецвипуск – наживоukrainian.service.voa@gmail.com (Наталія Леонова) Президент США Дональд Трамп звернувся з промовою до Конгресу. Голос Америки Українською транслював промову президента Трампа до Конгресу наживо з перекладом українською. Синхронний переклад надається з метою загального розуміння і не є дослівним. https://www.holosameryky.com/a/promova-prezydenta-trampa-do-konhresu-ssha-zapys-z-perekladom-ukrainskoiu/7998364.html https://www.holosameryky.com/a/promova-prezydenta-trampa-do-konhresu-ssha-zapys-z-perekladom-ukrainskoiu/7998364.html Wed, 05 Mar 2025 15:16:01 +0200 Спецвипуск – наживоМедіа-архівАктуальноТелепрограмиВідео Президент США Дональд Трамп звертається з промовою до Конгресу. Голос Америки Українською транслює промову наживо з перекладом українською. Початок трансляції: 5 березня о 03:20 за Києвом (4 березня о 20:20 за Вашингтоном). Стежте за подією разом з журналістами Голосу Америки на Facebook, YouTube та X. Синхронний переклад надається з метою загального розуміння і не є дослівним. https://www.holosameryky.com/a/promova-prezydenta-ssha-donalda-trampa-do-konhresu-nazhyvo-z-perekladom-ukrainskoiu/7998348.html https://www.holosameryky.com/a/promova-prezydenta-ssha-donalda-trampa-do-konhresu-nazhyvo-z-perekladom-ukrainskoiu/7998348.html Wed, 05 Mar 2025 09:01:43 +0200 Спецвипуск – наживоМедіа-архівАктуальноТелепрограми Дивіться церемонію інавгурації 47-го президента США Дональда Трампа наживо з Голосом Америки Українською! Спецвипуск включає трансляцію ключових подій інавгурації з коментарями ведучих у студії та наших журналістів безпосередньо з місця події. Голос Америки Українською транслюватиме: - ключові промови - складення присяги Дональдом Трампом та Джей Ді Венсом - інавгураційну промову президента з перекладом українською мовою Дивіться 20 січня з 17:30 до 21:00 за Києвом на сайті, YouTube,... https://www.holosameryky.com/a/7943644.html https://www.holosameryky.com/a/7943644.html Mon, 20 Jan 2025 21:05:02 +0200 Брифінг Голосу АмерикиТелепрограмиСпецвипуск – наживо Віцепрезидентка США Камала Гарріс виступить із промовою у середу о 16:00 за Вашингтоном (23:00 за Києвом). Голос Америки Українською транслюватиме промову наживо з перекладом українською. https://www.holosameryky.com/a/7854327.html https://www.holosameryky.com/a/7854327.html Thu, 07 Nov 2024 00:02:57 +0200 Спецвипуск – наживо Стежте за виборами у США наживо з Голосом Америки Українською. Сполучені Штати обирають 47-го президента – за Білий дім змагаються Камала Гарріс та Дональд Трамп. Водночас проходять вибори до Конгресу. https://www.holosameryky.com/a/7853387.html https://www.holosameryky.com/a/7853387.html Wed, 06 Nov 2024 09:08:16 +0200 Спецвипуск – наживоБрифінг Голосу Америки У Нью-Йорку відбулися перші дебати кандидатів у віцепрезиденти США, республіканця Джей Ді Венса і демократа Тіма Волза. https://www.holosameryky.com/a/debaty-tima-volza-i-dzhei-di-vensa-zaiavy-analiz-reaktsii-spetsefir-holosu-ameryky/7807596.html https://www.holosameryky.com/a/debaty-tima-volza-i-dzhei-di-vensa-zaiavy-analiz-reaktsii-spetsefir-holosu-ameryky/7807596.html Wed, 02 Oct 2024 17:00:51 +0300 Спецвипуск – наживоМедіа-архівАктуальноБрифінг Голосу Америки Дебати кандидатів у віцепрезиденти США – республіканця Джей Ді Венса і демократа Тіма Волза – проходять 1 жовтня у Нью-Йорку, їх транслює телеканал CBS News Початок: 2 жовтня о 3:30 за Києвом / 1 жовтня о 20:30 за Вашингтоном. Голос Америки транслює дебати на каналі CBS News наживо з перекладом українською. Оновлено: продовження дебатів дивіться на головній сторінці сайту Голосу Америки Українською. * Синхронний переклад надається з метою загального розуміння і не є... https://www.holosameryky.com/a/7806647.html https://www.holosameryky.com/a/7806647.html Wed, 02 Oct 2024 03:40:55 +0300 Спецвипуск – наживоukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) Президент України Володимир Зеленський виступає на Генеральній Асамблеї ООН у Нью-Йорку. Голос Америки Українською транслює промову наживо з перекладом українською. https://www.holosameryky.com/a/7798905.html https://www.holosameryky.com/a/7798905.html Wed, 25 Sep 2024 18:03:18 +0300 Спецвипуск – наживо Президент США Джо Байден виступає на Генеральній Асамблеї ООН. Голос Америки Українською транслює промову наживо з перекладом українською. https://www.holosameryky.com/a/7796399.html https://www.holosameryky.com/a/7796399.html Tue, 24 Sep 2024 18:06:05 +0300 Спецвипуск – наживоБрифінг Голосу Америки Кандидатка у президенти США Камала Гарріс виступить на з’їзді Демократичної партії, який проходить у Чикаго. Це промова, у якій Камала Гарріс офіційно прийме номінацію у президенти від Демократичної партії. https://www.holosameryky.com/a/vystup-kamaly-harris-na-zizdi-demokratychnoi-partii-ssha-nazhyvo-z-perekladom-ukrainskoiu/7753962.html https://www.holosameryky.com/a/vystup-kamaly-harris-na-zizdi-demokratychnoi-partii-ssha-nazhyvo-z-perekladom-ukrainskoiu/7753962.html Fri, 23 Aug 2024 17:10:07 +0300 Спецвипуск – наживоТелепрограми Кандидат у віцепрезиденти від Демократичної партії США Тім Волз виступає із промовою перед Національним з’їздом Демократичної партії, який триває у місті Чикаго. Дивіться промову наживо з перекладом українською. https://www.holosameryky.com/a/vystup-tima-volza-na-zizdi-demokratychnoi-partii-ssha-nazhyvo-z-perekladom-ukrainskoiu/7752439.html https://www.holosameryky.com/a/vystup-tima-volza-na-zizdi-demokratychnoi-partii-ssha-nazhyvo-z-perekladom-ukrainskoiu/7752439.html Thu, 22 Aug 2024 15:07:59 +0300 Спецвипуск – наживоТелепрограми Президент США Джо Байден звертається до нації з Овального кабінету Білого дому. Голос Америки Українською транслює промову наживо з перекладом українською. Початок трансляції: 25 липня о 3:00 за Києвом (24 липня 20:00 за Вашингтоном). Стежте за подією разом з журналістами Голосу Америки. Президент Байден оголосив 21 липня, що виходить з перегонів, і підтримав кандидатуру віцепрезидентки Камали Гарріс. Долучайтесь до перегляду на платформах Голосу Америки Українською у Facebook, YouTube... https://www.holosameryky.com/a/7712055.html https://www.holosameryky.com/a/7712055.html Thu, 25 Jul 2024 03:48:45 +0300 Спецвипуск – наживоТелепрограми Кандидат у президенти США від Республіканської партії Дональд Трамп виступає на з’їзді Республіканської партії США, який проходить в місті Мілуокі. https://www.holosameryky.com/a/vystup-donalda-trampa-na-zi%cc%88zdi-respublikanskoi%cc%88-partii%cc%88-ssha-nazhyvo-z-perekladom-ukrai%cc%88nskoiu/7705181.html https://www.holosameryky.com/a/vystup-donalda-trampa-na-zi%cc%88zdi-respublikanskoi%cc%88-partii%cc%88-ssha-nazhyvo-z-perekladom-ukrai%cc%88nskoiu/7705181.html Sat, 20 Jul 2024 01:24:28 +0300 Спецвипуск – наживо