https://www.holosameryky.com Голос Америки – міжнародна мультимедійна служба США, яка здійснює теле- та радіомовлення більш ніж 40 мовами. https://www.holosameryky.com/Content/responsive/VOA/uk-UA/img/logo.png https://www.holosameryky.com uk Голос Америки Українською 60 Wed, 07 Oct 2026 23:34:30 +0300 Голос Америки Українською Міжнародна письменницька організація PEN International у новій резолюції про наслідки міжнародної нестабільності заявила, що російські війська продовжують систематично атакувати цивільне населення та культурні об’єкти в Україні. У резолюції, ухваленій Асамблеєю делегатів PEN International, зазначається, що музеї в Україні, бібліотеки та об’єкти, внесені до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, стали цілями ракетних і дронних ударів Росії. "Гуманітарна шкода, спричинена (збройними)... https://www.holosameryky.com/a/8207970.html https://www.holosameryky.com/a/8207970.html Mon, 05 Oct 2026 22:32:48 +0300 АктуальноСвітКультураУкраїнаukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Матвійчук) Міжнародна організація ПЕН попереджає про загрози, які несе штучний інтелект для письменництва. Відповідну резолюцію організація оприлюднила 2 жовтня, після завершення свого 92-го Конгресу делегатів. Вплив штучного інтелекту на права письменників та свободу вираження думки ПЕН називає одним із "найгостріших викликів сучасності". У резолюції визначено сім сфер, які викликають занепокоєння, у зв’язку із розвитком ШІ. - використання творів, захищених авторським правом, для навчання моделей... https://www.holosameryky.com/a/8207177.html https://www.holosameryky.com/a/8207177.html Fri, 02 Oct 2026 21:15:25 +0300 АктуальноКультураukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Матвійчук) Європейська Рада письменників (EWC) закликала Євросоюз допомогти Україні поширювати українські книги та популяризувати творчість українських письменників. Зокрема, виділити відповідні гранти та інформувати про українських авторів на європейських книжкових заходах. Про це йдеться у заяві Ради, наданій на запит Української служби Голосу Америки. "Європейська рада письменників закликає ЄС підтримати зусилля України щодо друку та розповсюдження книжок українською мовою, а також, особливо,... https://www.holosameryky.com/a/8207120.html https://www.holosameryky.com/a/8207120.html Fri, 02 Oct 2026 19:15:05 +0300 АктуальноКультураУкраїнаukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Матвійчук) Конгресмени розповідають, як законопроєкт Грема може наблизити мир в Україні. Тарифи чи санкції. Застереження законодавців: як президент Трамп скористається законом. Український саміт дії – понад 650 активістів адвокатували за підтримку санкцій. https://www.holosameryky.com/a/khvylyn-iz-vashynhtona-zakonoproiekt-pro-sanktsii-proty-rosii-yak-shliakh-do-myrnykh-perehovoriv/8201504.html https://www.holosameryky.com/a/khvylyn-iz-vashynhtona-zakonoproiekt-pro-sanktsii-proty-rosii-yak-shliakh-do-myrnykh-perehovoriv/8201504.html Fri, 18 Sep 2026 18:17:39 +0300 5 хвилин із ВашингтонаМедіа-архівАктуальноТелепрограмиukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Матвійчук, Юрій Мамон) Законопроєкт Ліндсі Грема про санкції щодо Росії та Ірану може перекрити доходи російського «тіньового флоту» та притягнути до відповідальності причетних до злочинів проти українських дітей. https://www.holosameryky.com/a/zakonoproiekt-grema-dopomozhe-zupynyty-finansuvannia-viiny-advokatka-z-voiennykh-zlochyniv/8200674.html https://www.holosameryky.com/a/zakonoproiekt-grema-dopomozhe-zupynyty-finansuvannia-viiny-advokatka-z-voiennykh-zlochyniv/8200674.html Wed, 16 Sep 2026 19:19:00 +0300 СШАМедіа-архівАктуальноУкраїнаukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Матвійчук) Саміт Української дії: понад 600 активістів, пʼять днів в американській столиці. Волонтери, представники громадських організацій та бізнесів, блогери зібралися у Вашингтоні, щоб зустрітися з конгресменами та сенаторами. Мета: закликати американських політиків продовжувати підтримувати Україну. https://www.holosameryky.com/a/u-vashynhtoni-startuvav-ukraine-action-summit-aktyvisty-advokuiut-za-ukrainu/8198717.html https://www.holosameryky.com/a/u-vashynhtoni-startuvav-ukraine-action-summit-aktyvisty-advokuiut-za-ukrainu/8198717.html Mon, 14 Sep 2026 22:19:50 +0300 Політика в СШААктуальноУкраїнці у світіСуспільствоСШАВідносини США–УкраїнаДопомога США Україні ukrainian.service.voa@gmail.com (Ярослава Перехожук, Ірина Матвійчук) ОБСЄ називає російську атаку на канал "Ми – Україна" порушенням міжнародного гуманітарного права. Представник ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Ян Брату наголосив на необхідності документувати кожен випадок нападів на ЗМІ, щоб винних притягнути до відповідальності. Про це він сказав у коментарі Українській службі Голосу Америки. "Цілеспрямовані напади на редакції, медіаоб’єкти чи журналістів суперечать нормам міжнародного гуманітарного права. Журналісти та медіаоб’єкти вважаються цивільними... https://www.holosameryky.com/a/8196477.html https://www.holosameryky.com/a/8196477.html Thu, 10 Sep 2026 18:22:33 +0300 АктуальноСвітУкраїнаukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Матвійчук) Українська література може стати одним зі способів, як зацікавити американців Україною — не лише її культурою, а й сучасним життям та політикою. Саме на це розраховує Книжковий клуб Союзу українок Америки (UNWLA), створений для англомовної аудиторії. Його учасники читають твори українських авторів або книжки про Україну в англійському перекладі, а до обговорень запрошують американських та інших західних експертів. Про те, як література допомагає будувати міст між Україною та США, Голосу... https://www.holosameryky.com/a/8188160.html https://www.holosameryky.com/a/8188160.html Thu, 10 Sep 2026 17:22:49 +0300 АктуальноКультураУкраїнці у світіУкраїнаukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Матвійчук) Близько 700 людей, як очікується, прибудуть до американського Конгресу наступного тижня, щоб адвокатувати за підтримку України на "Українському саміті дії". Представники різних громадських організацій, що входять до Американської Коаліції за підтримку України (АКУ), впродовж тижня переконуватимуть конгресменів та сенаторів підтримати санкції проти Росії, збільшити допомогу Україні та допомогти повернути з Росії викрадених українських дітей. Три пріоритетні питання, які сформулювала для... https://www.holosameryky.com/a/8192969.html https://www.holosameryky.com/a/8192969.html Wed, 09 Sep 2026 16:16:17 +0300 АктуальноУкраїнці у світіВідносини США–УкраїнаДопомога США Україні ukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Матвійчук) Про “суттєвий прогрес” на переговорах американських посланців у Києві та Москві заявив спецпосланець президента США Стів Віткофф. У мережі Х він підсумував нещодавні візити в Україну та Росію та анонсував “планування додаткових тристоронніх переговорів”. “Було досягнуто суттєвого прогресу, зокрема щодо планування додаткових тристоронніх переговорів. Президент (США Дональд) Трамп наполегливо працює над тим, щоб зупинити вбивства та досягти міцного та тривалого миру”, - заявив спецпосланець... https://www.holosameryky.com/a/8195148.html https://www.holosameryky.com/a/8195148.html Mon, 07 Sep 2026 22:32:24 +0300 АктуальноУкраїнаВідносини США–УкраїнаАналітикаПолітика в СШАukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Матвійчук) Американці є другою найбільшою аудиторією англомовного журналу про українську культуру Craft. Засновниці цієї медіа-платформи Катерина Казімірова та Дарина Анастасієва заснували цей проект 6 років тому, щоб інформувати англомовний світ про життя українських митців. Після повномасштабного російського вторгнення в Україну, саме Craft став свого роду посередником, який допомогав журналістам зі США звязатися із українськими митцями. На сьогодні Craft експериментує з різними форматами інтерв'ю... https://www.holosameryky.com/a/8188114.html https://www.holosameryky.com/a/8188114.html Mon, 31 Aug 2026 21:23:46 +0300 АктуальноКультураУкраїнці у світіІнтерв'юukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Матвійчук) Близько 60 тисяч книг було знищено у ніч на 28 серпня внаслідок російської атаки на склад у селі Святопетрівське, що за 5 кілометрів на південний захід від Києва. Про це повідомляють видавці, книгарні та правозахисники в Україні. "Місце, звідки тисячі книжок щодня вирушали до вас по всій Україні", - повідомляє у мережі ФБ мережа книгарень Readeat, яка постраждала внаслідок атаки. На цьому складі зберігались книги видавництв "Абабагаламага", Vivat, "Основи", "Стилет і Стилос", Stretovych,... https://www.holosameryky.com/a/8191598.html https://www.holosameryky.com/a/8191598.html Fri, 28 Aug 2026 23:18:15 +0300 АктуальноСвітКультураУкраїнаukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Матвійчук) Міжнародна культурна та правозахисна організація PEN International "рішуче засудила" російську атаку на склади із книжками на Київщині, внаслідок якої постраждали низка українських видавництв та книгарень. "PEN International рішуче засуджує посилення атак, які здійснюють російські війська на безцінну культурну спадщину України, включаючи склади української літератури", - повідомила організація у коментарі Українській службі Голосу Америки. “Навмисні напади Російської Федерації на... https://www.holosameryky.com/a/8191569.html https://www.holosameryky.com/a/8191569.html Fri, 28 Aug 2026 21:29:32 +0300 АктуальноКультураУкраїнаukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Матвійчук) Понад 20 українських книг англійською мовою у США видав Український дослідницький Інститут Гарвардського університету, HURI. Директор видавничої програми Інституту Олег Коцюба розповів Голосу Америки, що американці не приховують здивування високою якістю української літератури й хочуть читати більше. В час, коли Росія цілеспрямовано руйнує українські книгарні, друкарні та видавництва, інтерес до української книжки у світі зростає, каже видавець. В інтерв'ю Голосу Америки Коцюба назвав... https://www.holosameryky.com/a/8185652.html https://www.holosameryky.com/a/8185652.html Thu, 27 Aug 2026 17:36:11 +0300 АктуальноКультураІнтерв'юukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Матвійчук) Що мотивує американців обирати українську культуру? За 35 років незалежності образ української культури неодноразово змінювався. Як розповідають Голосу Америки оглядачі, Україну у 90-х американці сприймали як частину російського продукту, пізніше про українську культуру говорили через призму жертви, втім тепер, після майже 5 років повномасштабної російсько-української війни, Україна у мистецькому просторі США постає суб'єктом із сильною конкурентною культурою. Американці вивчають... https://www.holosameryky.com/a/8189832.html https://www.holosameryky.com/a/8189832.html Mon, 24 Aug 2026 21:39:32 +0300 АктуальноКультураУкраїнці у світіukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Матвійчук)