https://www.holosameryky.com Голос Америки – міжнародна мультимедійна служба США, яка здійснює теле- та радіомовлення більш ніж 40 мовами. https://www.holosameryky.com/Content/responsive/VOA/uk-UA/img/logo.png https://www.holosameryky.com uk Голос Америки Українською 60 Wed, 04 Nov 2026 13:08:33 +0200 Голос Америки Українською 3 листопада Америка обирала не лише дві третини Сенату та повний склад Палати Представників. Американські виборці також голосували за місцеві органи влади та законодавчі ініціативи на рівні штатів. Мовне питання, харчування, або ж чи готова громадськість терпіти дорожні камери - питання, винесені на голосування у 2026 році, охоплюють широкий спектр тем. Ці питання часто не привертають значної уваги на національному рівні, проте кожні два роки виборці по всій країні вирішують, чи... https://www.holosameryky.com/a/8218713.html https://www.holosameryky.com/a/8218713.html Wed, 04 Nov 2026 05:10:27 +0200 АктуальноСШАПолітика в СШАukrainian.service.voa@gmail.com (Наталія Леонова) Як проходить голосування на проміжних виборах у США? Які теми найбільше турбують виборців у передмісті Вашингтона? https://www.holosameryky.com/a/yak-holosuyut-bilya-vashynhtona-i-yaki-temy-khvylyuyut-vybortsiv/8218537.html https://www.holosameryky.com/a/yak-holosuyut-bilya-vashynhtona-i-yaki-temy-khvylyuyut-vybortsiv/8218537.html Wed, 04 Nov 2026 02:00:00 +0200 Політика в СШАМедіа-архівАктуальноВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Наталія Леонова, Руслан Петричка, Юлія Ярмоленко) Пенсильванія – один із головних політичних барометрів Америки. Саме там результати виборів можуть значною мірою вплинути на розклад сил у Вашингтоні. https://www.holosameryky.com/a/pensylvaniya-naperedodni-vidkryttya-vyborchykh-dilnyts-na-promizhnykh-vyborakh-u-ssha-2026/8217945.html https://www.holosameryky.com/a/pensylvaniya-naperedodni-vidkryttya-vyborchykh-dilnyts-na-promizhnykh-vyborakh-u-ssha-2026/8217945.html Mon, 02 Nov 2026 23:45:00 +0200 Політика в СШАМедіа-архівАктуальноВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Тетяна Ворожко, Наталія Леонова) У Сполучених Штатах організацією загальнонаціональних виборів займаються штати. Відтак, існують різні правила щодо реєстрації виборців, а також порядку й часу голосування. Це означає, що на проміжних виборах у листопаді кожен штат буде окремо підраховувати результати. https://www.holosameryky.com/a/vybory-u-ssha-yak-rakhuyut-holosy-ta-vyznachayut-peremozhtsiv/8217077.html https://www.holosameryky.com/a/vybory-u-ssha-yak-rakhuyut-holosy-ta-vyznachayut-peremozhtsiv/8217077.html Sat, 31 Oct 2026 15:00:00 +0200 Політика в СШАМедіа-архівАктуальноВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Наталія Леонова, Іванна Підборська) Як у Білому домі коментують гуманітарну операцію в Олешках? Чи відомо, що буде у разі порушення тимчасового припинення вогню? https://www.holosameryky.com/a/shcho-bude-u-razi-porushennya-tymchasovoho-prypynennya-vohnyu-v-oleshkakh/8216013.html https://www.holosameryky.com/a/shcho-bude-u-razi-porushennya-tymchasovoho-prypynennya-vohnyu-v-oleshkakh/8216013.html Wed, 28 Oct 2026 09:00:00 +0200 УкраїнаМедіа-архівАктуальноСШАВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Наталія Леонова, Марія Прус) Постійний представник США при НАТО Метью Вітакер заявив, що президент Трамп продовжує працювати над припиненням війни Росії проти України, однак переговорний процес просувається повільніше, ніж хотілося б. https://www.holosameryky.com/a/predstavnyk-ssha-pry-nato-vitaker-nazvav-priorytety-ssha-v-perehovorakh-shchodo-ukrayiny/8214419.html https://www.holosameryky.com/a/predstavnyk-ssha-pry-nato-vitaker-nazvav-priorytety-ssha-v-perehovorakh-shchodo-ukrayiny/8214419.html Fri, 23 Oct 2026 04:34:21 +0300 СШАМедіа-архівАктуальноВідеоВідносини США–Українаukrainian.service.voa@gmail.com (Юлія Ярмоленко, Наталія Леонова) Спецпосланець США Віткофф зустрівся з президентом Росії Путіним та представив нові пропозиції щодо завершення війни в Україні. Він також подякував Путіну за звільнення американця Стівена Габбарда, назвавши російського президента «гуманістом». https://www.holosameryky.com/a/vitkoff-zustrivsya-z-putinym-pislya-perehovoriv-iz-zelenskym-shcho-vidomo/8213802.html https://www.holosameryky.com/a/vitkoff-zustrivsya-z-putinym-pislya-perehovoriv-iz-zelenskym-shcho-vidomo/8213802.html Wed, 21 Oct 2026 23:19:41 +0300 СШАМедіа-архівАктуальноСвітВідеоВідносини США–Українаukrainian.service.voa@gmail.com (Юлія Ярмоленко, Наталія Леонова) Розмови про можливу зустріч Трампа, Путіна та Сі Цзіньпіна щодо завершення війни в Україні ведуться, заявив держсекретар США Марко Рубіо. Ситуація зі Starlink – детально про останні заяви американської адміністрації. https://www.holosameryky.com/a/marko-rubio-poyasnyv-chomu-prezydent-tramp-ne-zastosuvav-novi-sanktsiyi-proty-rosiyi-za-zakonom-grema-chas-time/8212936.html https://www.holosameryky.com/a/marko-rubio-poyasnyv-chomu-prezydent-tramp-ne-zastosuvav-novi-sanktsiyi-proty-rosiyi-za-zakonom-grema-chas-time/8212936.html Mon, 19 Oct 2026 21:52:58 +0300 Час-TimeМедіа-архівАктуальноТелепрограмиukrainian.service.voa@gmail.com (Наталія Леонова) Президент Зеленський у Брюсселі провів низку двосторонніх зустрічей, зокрема з генсекретарем НАТО Марком Рютте, а також з очільниками Бельгії, Франції, Польщі та Данії. https://www.holosameryky.com/a/prezydent-zelenskyy-u-bryusseli-holovni-zayavy-uchasnykiv-samitu/8212241.html https://www.holosameryky.com/a/prezydent-zelenskyy-u-bryusseli-holovni-zayavy-uchasnykiv-samitu/8212241.html Sat, 17 Oct 2026 07:30:00 +0300 СвітМедіа-архівАктуальноУкраїнаВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Тетяна Висоцька, Наталія Леонова) Наступна зима в Україні не буде найскладнішою, радше – найбільш непередбачуваною. Про це президент Центру дослідження енергетики Олександр Харченко розповів в інтерв’ю журналістці Голосу Америки Наталії Леоновій. https://www.holosameryky.com/a/zyma-bude-naybilsh-neperedbachuvanoyu-ale-u-nas-ye-rezerv-potuzhnostey-oleksandr-kharchenko/8211091.html https://www.holosameryky.com/a/zyma-bude-naybilsh-neperedbachuvanoyu-ale-u-nas-ye-rezerv-potuzhnostey-oleksandr-kharchenko/8211091.html Wed, 14 Oct 2026 11:00:00 +0300 Інтерв'юМедіа-архівАктуальноВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Наталія Леонова) Південна Корея відкликає свого посла з України, повідомляє МЗС, але Сеул сподівається на швидке врегулювання невирішених питань. https://www.holosameryky.com/a/dyplomatychna-superechka-mizh-ukrainoiu-ta-pivdennoiu-koreieiu-ta-mozhlyvi-naslidky/8209317.html https://www.holosameryky.com/a/dyplomatychna-superechka-mizh-ukrainoiu-ta-pivdennoiu-koreieiu-ta-mozhlyvi-naslidky/8209317.html Fri, 09 Oct 2026 10:00:00 +0300 УкраїнаМедіа-архівАктуальноСвітВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Тетяна Ворожко, Наталія Леонова) Західна цивілізація опинилася на роздоріжжі, і рішення, ухвалені у наступні десятиліття визначать історію наступного століття. Про це заявив держсекретар США Марко Рубіо у промові в Афінах. https://www.holosameryky.com/a/marko-rubio-v-hretsii-viina-ne-shchezla-lyshe-tomu-shcho-my-prahnuly-myru-/8208881.html https://www.holosameryky.com/a/marko-rubio-v-hretsii-viina-ne-shchezla-lyshe-tomu-shcho-my-prahnuly-myru-/8208881.html Thu, 08 Oct 2026 10:00:00 +0300 СШАМедіа-архівАктуальноВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Юлія Ярмоленко, Наталія Леонова) Держсекретар США Марко Рубіо під час візиту в Ісландію заявив, що США прагнуть зіграти конструктивну роль у мирному процесі в Україні. https://www.holosameryky.com/a/sytuatsiia-rukhaietsia-ne-v-tomu-napriamku-derzhsekretar-rubio-pro-myrnyi-protses-mizh-ukrainoiu-ta-rosiieiu/8208474.html https://www.holosameryky.com/a/sytuatsiia-rukhaietsia-ne-v-tomu-napriamku-derzhsekretar-rubio-pro-myrnyi-protses-mizh-ukrainoiu-ta-rosiieiu/8208474.html Wed, 07 Oct 2026 11:00:00 +0300 СШАМедіа-архівАктуальноВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Юлія Ярмоленко, Наталія Леонова) Пентагон законтрактував майже всі 400 мільйонів доларів допомоги, виділеної Конгресом США для України на поточний фіскальний рік у рамках програми Інціатива сприяння безпеці України (USAI). Про це у вівторок, 29 вересня, сенатору-демократу Крісу Кунсу повідомили представники Пентагону, пише видання The Washington Sun. Сенатор Кунс, член підкомітету Сенату з питань асигнувань на оборону, повідомив, що Пентагон розподілив 99,8% цих коштів. При цьому українська сторона все ще чекає на... https://www.holosameryky.com/a/8206208.html https://www.holosameryky.com/a/8206208.html Wed, 30 Sep 2026 20:36:09 +0300 АктуальноСШАВідносини США–УкраїнаДопомога США Україні ukrainian.service.voa@gmail.com (Наталія Леонова) Загрозу російської гібридної агресії проти країн-членів НАТО активно обговорюють на світових форумах. Свої думки про здатність Альянсу захиститися, зміну трансатлантичних відносин та особливості стосунків США з Польщею та Румунією під час дискусії в Раді міжнародних відносин в Нью-Йорку висловили головні дипломати цих країн Радослав Сікорський та Оана-Сильвія Цою. Сікорський нагадав – Польщі не вперше доводиться протистояти Кремлю. "Росія святкує свій день незалежності, який відзначає той... https://www.holosameryky.com/a/8205814.html https://www.holosameryky.com/a/8205814.html Tue, 29 Sep 2026 20:23:17 +0300 АктуальноСвітУкраїнаСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Наталія Леонова) Польща отримала розвідницьку інформацію від партнерів про те, що Росія готує цього року "щось велике", щоб створити привід для мобілізації в Росії, повідомив міністр закордонних справ Польщі Радослав Сікорський. У виступі в Раді закордонних справ в Нью-Йорку 24 вересня Сікорський назвав можливі сценарії, прокоментував зростання та види російських атак на НАТО. На тій же події міністерка закордонних справ Румунії Олана-Сильвія Цою відзначила зростання гібридних нападів Росії на країни НАТО.... https://www.holosameryky.com/a/8203969.html https://www.holosameryky.com/a/8203969.html Thu, 24 Sep 2026 23:31:39 +0300 АктуальноСвітУкраїнаСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Наталія Леонова) Президент Дональд Трамп у п’ятницю підписав законопроєкт Ліндсі Ґрема про санкції проти Росії та Ірану. Раніше він був хвалений в Сенаті та Палаті Представників. Після підписання президентом закон вступає в дію миттєво. Напередодні, після схвалення законопроєкту Конгресом, представники обох партій на спільній прес-конференції закликали президента підписати документ, заявивши, що він може покласти край війні Росії проти України. Закон допоможе президенту Трампу у його зусиллях закінчити... https://www.holosameryky.com/a/8201544.html https://www.holosameryky.com/a/8201544.html Sat, 19 Sep 2026 00:54:56 +0300 АктуальноУкраїнаСШАВідносини США–УкраїнаДопомога США Україні ukrainian.service.voa@gmail.com (Наталія Леонова) Президент США Дональд Трамп заявив про досягнення "значного прогресу" у створенні бази американської армії в Польщі. Про це Трам повідомив у своєму дописі на платформі Truth Social. "ЧУДОВІ НОВИНИ! Завдяки сміливому лідерству мого друга Кароля Навроцького, президента Польщі, досягається значний прогрес у створенні бази армії США в Польщі. Якщо це станеться, місце розташування буде оголошено дуже скоро", - написав президент. Він додав, що це стане "історичним кроком для нашого Величного... https://www.holosameryky.com/a/8201503.html https://www.holosameryky.com/a/8201503.html Fri, 18 Sep 2026 19:07:24 +0300 АктуальноСвітУкраїнаСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Наталія Леонова) 11 вересня: 25 років після трагедії. У США вшановують пам'ять постраждалих від найбільшого теракту на території США — теракту 11 вересня. Під час вшанування пам'яті президент США Дональд Трамп виступить з промовою. Дивіться трансляцію з перекладом українською 11 вересня, 15:30 за Києвом (08:30 за Вашингтоном). Стежте за оновленнями на сайті та усіх платформах Голосу Америки Українською! https://www.holosameryky.com/a/8197022.html https://www.holosameryky.com/a/8197022.html Fri, 11 Sep 2026 21:15:58 +0300 Спецвипуск – наживоukrainian.service.voa@gmail.com (Наталія Леонова) Після розмови зі Стівом Віткоффом та Джаредом Кушнером президент України Володимир Зеленський заявив, що дати візиту представників Білого дому узгоджуються. У Білому домі на запит Голосу Америки підтвердили, що розмова відбулася, однак деталей не надали. "Ця поїздка була б дуже корисною для напрацювання рішень до миру", - йдеться в дописі Зеленського за результатами обговорень. Перший візит до Києва спеціальних представників Білого дому Стіва Віткоффа і Джареда Кушнера може допомогти їм... https://www.holosameryky.com/a/8187230.html https://www.holosameryky.com/a/8187230.html Tue, 01 Sep 2026 21:07:12 +0300 АктуальноУкраїнаСШАВідносини США–Українаukrainian.service.voa@gmail.com (Наталія Леонова, Юлія Ярмоленко)