https://www.holosameryky.com Голос Америки – міжнародна мультимедійна служба США, яка здійснює теле- та радіомовлення більш ніж 40 мовами. https://www.holosameryky.com/Content/responsive/VOA/uk-UA/img/logo.png https://www.holosameryky.com uk Голос Америки Українською 60 Wed, 04 Nov 2026 08:17:35 +0200 Голос Америки Українською Папа Лев XIV, який має американське громадянство, проголосував поштою на проміжних виборах до Конгресу США. Він став першим Папою Римським, який узяв участь в американських виборах. У Ватикані 30 жовтня повідомили, що понтифік "за давньою традицією громадянської участі" надіслав свій бюлетень поштою до Чикаго. Загалом понад 45 мільйонів американців уже віддали свої голоси на проміжних виборах, які визначать, яка партія контролюватиме Конгрес США протягом останніх двох років президентства... https://www.holosameryky.com/a/8216942.html https://www.holosameryky.com/a/8216942.html Fri, 30 Oct 2026 19:08:25 +0200 АктуальноПолітика в СШАukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки, Англомовна служба Голосу Америки) У середу Генеральна Асамблея ООН ухвалила резолюцію із закликом до США припинити ембарго проти Куби. Це голосування, яке має переважно символічний характер, отримало найменшу підтримку за останні три десятиліття. Уже в тридцять четвертий раз Генеральна Асамблея ООН у середу схвалила резолюцію із закликом до США припинити ембарго проти острівної держави. Цього разу за неї проголосували 130 країн, 17 виступили проти, а 25 утрималися. Минулого року аналогічна ініціатива отримала 165 голосів... https://www.holosameryky.com/a/8216858.html https://www.holosameryky.com/a/8216858.html Fri, 30 Oct 2026 15:00:36 +0200 АктуальноСвітСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) Колишній кандидат у президенти Бразилії та сенатор Флавіу Болсонару прибув до аеропорту Опалока в Маямі, США, у середу разом зі своєю родиною після того, як виїхав з Бразилії через кордон з Аргентиною. Там вони приватним літаком перелетіли до Гуаякілї, Еквадор. Напруга у відносинах Бразилії та США зросла через те, що Сполучені Штати відкрили візи колишньому кандидатові та його родині після його поразки на президентських виборах і перемоги Луїса Інасіу Лули да Сілви. У вівторок Державний... https://www.holosameryky.com/a/8216450.html https://www.holosameryky.com/a/8216450.html Thu, 29 Oct 2026 14:42:46 +0200 АктуальноСвітСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) Демократична партія США сподівається здобути контроль над обома палатами Конгресу на проміжних виборах 3 листопада. Тим часом республіканці прагнуть порушити давню тенденцію, згідно з якою партія президента втрачає місця в Конгресі на проміжних виборах. Республіканці прагнуть зберегти перевагу в обох палатах Конгресу США — Сенаті та Палаті представників. Проміжні вибори, які відбуваються в середині чотирирічного президентського терміну, дають виборцям можливість переобрати всіх 435 членів... https://www.holosameryky.com/a/8215745.html https://www.holosameryky.com/a/8215745.html Tue, 27 Oct 2026 20:07:56 +0200 АктуальноУкраїнаСШАПолітика в СШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) У США розпочався останній повний тиждень передвиборчої кампанії. Проміжні вибори до Конгресу США відбудуться 3 листопада. По всій країні заплановано заходи, щоб переконати проголосувати тих виборців, які ще не віддали свої голоси. Понад 29 мільйонів людей уже проголосували особисто або поштою на виборах, які визначать, яка партія матиме більшість у Сенаті та Палаті представників США протягом останніх двох років президентського терміну Дональда Трампа. Президент намагається заручитися... https://www.holosameryky.com/a/8215684.html https://www.holosameryky.com/a/8215684.html Tue, 27 Oct 2026 16:29:52 +0200 АктуальноСШАПолітика в СШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) Щонайменше два танкери зазнали атак невстановленими снарядами в Ормузькій протоці та Перській затоці за останню добу. Напруга в регіоні продовжує впливати на світові ціни на енергоносії. Британська морська організація UKMTO повідомила в середу, що танкер вражено невстановленим снарядом приблизно за 11 морських миль на захід від Бухи в Омані поблизу протоки. Внаслідок удару виникла пожежа, яку згодом вдалося загасити. Днем раніше другий танкер був уражений невстановленим снарядом приблизно... https://www.holosameryky.com/a/8213791.html https://www.holosameryky.com/a/8213791.html Wed, 21 Oct 2026 22:30:09 +0300 АктуальноСвітСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) У середу Росія звільнила колишнього американського вчителя Стівена Габбарда, який понад чотири роки перебував під вартою за звинуваченням у тому, що він був найманим бойовиком українських військових. Уряд США визнав 74-річного Габбарда незаконно затриманим. Російські війська заарештували його у 2022 році в тоді окупованому українському місті Ізюмі на сході країни. Габбарда засудили майже до семи років позбавлення волі. Його звільнення відбулося на тлі переговорів, які спеціальний посланець... https://www.holosameryky.com/a/8213658.html https://www.holosameryky.com/a/8213658.html Wed, 21 Oct 2026 16:51:49 +0300 АктуальноСвітСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) На минулих проміжних виборах у Сполучених Штатах, що відбулися у 2022 році, 112 мільйонів виборців взяли участь у голосуванні. Виборча система США передбачає, що процес голосування контролюють посадові особи штатів і місцевих органів влади, а виборці приходять на місцеві виборчі дільниці, якими керують 8 000 органів місцевого самоврядування, згідно з даними Комісії США з питань сприяння виборам (EAC). Як підраховують голоси?Згідно з даними EAC, на більшості виборчих дільниць голоси... https://www.holosameryky.com/a/8213370.html https://www.holosameryky.com/a/8213370.html Tue, 20 Oct 2026 22:08:31 +0300 АктуальноУкраїнаСШАПолітика в СШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу заявив, що його розпорядження ізраїльській розвідувальній службі "Моссад", Армії оборони Ізраїлю (ЦАХАЛ) та військовій розвідці країни полягає в тому, щоб "повалити" Ісламську Республіку Іран. В інтерв’ю ізраїльському телеканалу Channel 14 цього тижня Нетаньягу прокоментував минулорічні військові операції проти Ірану. "Насамперед ми діяли самостійно. Я особисто розпочав операцію “Висхідний лев”, тому що ми мали усунути екзистенційну загрозу,... https://www.holosameryky.com/a/8213305.html https://www.holosameryky.com/a/8213305.html Tue, 20 Oct 2026 20:00:50 +0300 АктуальноУкраїнаСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) За даними місцевої влади, підтримувані Іраном повстанці-хусити в понеділок напали на військовий табір уряду на півдні Ємену, вбили щонайменше 53 військовослужбовців і поранили понад 200 новобранців. За словами посадовців військового відомства Ємену, повстанці запустили три балістичні ракети по військовому табору аль-Алам у провінції Шабва. Цей напад став одним із найсмертоносніших на тлі нового загострення бойових дій, яке розпочалося кілька місяців тому. Хусити, визнані США терористичною... https://www.holosameryky.com/a/8212951.html https://www.holosameryky.com/a/8212951.html Mon, 19 Oct 2026 22:19:20 +0300 АктуальноУкраїнаСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) По всій території Сполучених Штатів уже почались голосування на проміжних виборах. Демократи та республіканці борються за контроль над Конгресом США. Що таке проміжні вибори?У Сполучених Штатах загальнонаціональні вибори відбуваються кожні два роки, а вибори президента проходять кожні чотири роки. Вибори, які відбуваються в середині президентського терміну, зазвичай називають проміжними виборами. Офіційний день проведення цьогорічних проміжних виборів — 3 листопада, однак більшість штатів... https://www.holosameryky.com/a/8211945.html https://www.holosameryky.com/a/8211945.html Fri, 16 Oct 2026 15:49:29 +0300 АктуальноСШАПолітика в СШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) Білий дім оголосив про відсторонення восьми технологічних компаній, зокрема Microsoft та Adobe, від участі у візовій програмі, що дозволяє працівникам отримати вид на постійне проживання у США. Оголошуючи про це рішення 8 жовтня, віцепрезидент США Джей Ді Венс назвав компанію Microsoft, яка, згідно з федеральними даними, торік посіла п'яте місце за кількістю найнятих працівників із візами категорії H-1B. "Наше послання до Microsoft таке: ви - чудова американська компанія, але ви повинні... https://www.holosameryky.com/a/8209677.html https://www.holosameryky.com/a/8209677.html Fri, 09 Oct 2026 22:59:26 +0300 АктуальноСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) Міністр війни США Піт Гегсет заявив, що американські військові в грудні здійснять безпрецедентну публічну страту через розстріл колишнього офіцера Сухопутних сил, який застрелив 13 людей під час ісламістського терористичного нападу на військовій базі в Техасі. В інтерв’ю американському телеканалу Real America’s Voice у четвер Гегсет повідомив, що страту проведуть 3 грудня на базі Форт-Гуд — саме там Нідал Хасан влаштував стрілянину 5 листопада 2009 року. "Ми подбаємо про те, щоб люди могли... https://www.holosameryky.com/a/8209672.html https://www.holosameryky.com/a/8209672.html Fri, 09 Oct 2026 22:34:56 +0300 АктуальноСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) Колишня Верховна комісарка ООН з прав людини Наві Піллей була удостоєна Нобелівської премії миру за свою діяльність із "просування миру та міжнародного права". Юридична кар'єра Піллей включала боротьбу з апартеїдом у Південній Африці, роботу у Високому суді ПАР, а також діяльність суддею в Міжнародному кримінальному суді (МКС) та Міжнародному кримінальному трибуналі щодо Руанди. Санкції США проти МКС9 жовтня державний секретар США Марко Рубіо оголосив про нові санкції проти МКС, заявивши,... https://www.holosameryky.com/a/8209632.html https://www.holosameryky.com/a/8209632.html Fri, 09 Oct 2026 21:01:39 +0300 АктуальноСвітukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) Президент США Дональд Трамп виключив можливість нових атак по Ірану перед проміжними виборами до Конгресу США, які відбудуться на початку наступного місяця. Раніше ЗМІ повідомляли, що Вашингтон може завдати удару по Ірану напередодні або в день голосування. У дописі в Truth Social у четвер Трамп також заявив, що США ведуть "продуктивні переговори з Ісламською Республікою Іран", і пообіцяв, що морська блокада портів Тегерана залишатиметься "в повній силі та в дії". "Ми не будемо... https://www.holosameryky.com/a/8209162.html https://www.holosameryky.com/a/8209162.html Thu, 08 Oct 2026 20:48:17 +0300 АктуальноСвітСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) Учені Анрі Каган і Кенсо Соаї в середу отримали Нобелівську премію з хімії за роботу над розумінням дзеркальних форм молекул, що має вирішальне значення для розробки рецептурних лікарських препаратів. Їхня робота стосується так званої хіральності молекул — явища, за якого одна й та сама молекула може існувати у формі, подібній до лівої та правої руки, причому ці форми можуть мати різні властивості й, відповідно, принципово різне застосування, зокрема у фармацевтиці та сільськогосподарській... https://www.holosameryky.com/a/8208744.html https://www.holosameryky.com/a/8208744.html Wed, 07 Oct 2026 18:42:49 +0300 АктуальноУкраїнаСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) Президент США Дональд Трамп схвалив рішення стратити шляхом розстрілу колишнього військового психіатра Сухопутних сил США, якого визнали винним у вбивстві 13 людей і пораненні понад 30 інших під час нападу у 2009 році. У 2013 році військовий суд засудив Нідала Хасана до смертної кари за напад у Форт-Худ, штат Техас. Речник Пентагону Шон Парнелл у понеділок повідомив, що президент Трамп схвалив рекомендацію міністра війни Піта Гегсета щодо проведення страти. "Міністр Сухопутних сил... https://www.holosameryky.com/a/8208418.html https://www.holosameryky.com/a/8208418.html Tue, 06 Oct 2026 21:23:12 +0300 АктуальноСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) Державний секретар США Марко Рубіо заявив у понеділок, що Сполучені Штати уважно стежать за ситуацією в російському дослідницькому центрі з вивчення чуми після смерті співробітниці лабораторії. Російська влада помістила на карантин десятки людей в Іркутській області, а керівник федерального органу країни з нагляду у сфері охорони здоров’я вилетів до регіону, щоб зустрітися з посадовцями та обговорити ситуацію. "Я не думаю, що це привід для тривоги, але це привід зосередити увагу на... https://www.holosameryky.com/a/8207953.html https://www.holosameryky.com/a/8207953.html Mon, 05 Oct 2026 19:29:12 +0300 АктуальноЗдоров'яУкраїнаСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) Уряд Ємену заявив у понеділок, що йому вдалось відбити території, які відкривають вихід на стратегічно важливу для перевезення енергоресурсів протоку Баб-ель-Мандеб. У неділю лідер країни оголосив масштабний наступ на підтримуваних Іраном повстанців-хуситів. Державний секретар США Марко Рубіо заявив журналістам у понеділок, що єменські сили ведуть боротьбу за повернення нещодавно захоплених хуситами районів. Рубіо також заявив, що Саудівська Аравія, яка зазнала інтенсивних ракетних і... https://www.holosameryky.com/a/8207936.html https://www.holosameryky.com/a/8207936.html Mon, 05 Oct 2026 19:12:06 +0300 АктуальноСвітСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) Міністр фінансів США Скотт Бессент заявив, що морська блокада США та посилення економічного тиску на режим призвели до того, що у вересні Іран не експортував нафту. "У вересні Іран завантажив на танкери нуль барелів нафти", — написав Бессент на X. "Адміністрація Трампа перекриває найважливіше джерело доходів іранського режиму. Операція “Економічний вигнанець” перерізає економічні життєві артерії, які дозволяли Тегерану фінансувати терористичну діяльність", — додав він. “Економічний... https://www.holosameryky.com/a/8207101.html https://www.holosameryky.com/a/8207101.html Fri, 02 Oct 2026 18:08:51 +0300 АктуальноСШААналітикаukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки)