https://www.holosameryky.com Голос Америки – міжнародна мультимедійна служба США, яка здійснює теле- та радіомовлення більш ніж 40 мовами. https://www.holosameryky.com/Content/responsive/VOA/uk-UA/img/logo.png https://www.holosameryky.com uk Голос Америки Українською 60 Sun, 20 Sep 2026 06:22:42 +0300 Голос Америки Українською За даними ООН, від початку вересня через загострення конфлікту в Ємені свої домівки були змушені залишити щонайменше 125 тисяч людей. Тим часом підтримувані Іраном хусити у вівторок заявили, що внаслідок авіаударів Саудівської Аравії загинули троє цивільних. Правозахисна організація Human Rights Watch звинуватила хуситів у воєнних злочинах через атаки на торговельні судна в Червоному морі та Аденській затоці. Управління ООН з координації гуманітарних справ (OCHA) у вівторок повідомило, що,... https://www.holosameryky.com/a/oon-shchonaimenshe-125-000-liudei-buly-zmusheni-zalyshyty-domivky-cherez-konflikt-u-yemeni/8200202.html https://www.holosameryky.com/a/oon-shchonaimenshe-125-000-liudei-buly-zmusheni-zalyshyty-domivky-cherez-konflikt-u-yemeni/8200202.html Tue, 15 Sep 2026 19:43:59 +0300 АктуальноСвітukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) Віцепрезидент США Джей Ді Венс у понеділок заявив, що США "безумовно турбують" нещодавні територіальні здобутки пов'язаних з Іраном хуситів у Ємені, і повідомив, що адміністрація підтримує контакт із Саудівською Аравією та Об'єднаними Арабськими Еміратами з цього приводу. Виступаючи в Канзасі, Венс охарактеризував ситуацію в Ємені як "дуже мінливу й динамічну" і сказав, що США ведуть "пряму комунікацію з самими хуситами". Президент США Дональд Трамп у суботу заявив, що хусити зв'язалися зі... https://www.holosameryky.com/a/8198735.html https://www.holosameryky.com/a/8198735.html Mon, 14 Sep 2026 23:22:00 +0300 Актуальноukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) Президент США Дональд Трамп підтвердив, що Сполучені Штати повинні залишатися світовим лідером у галузі штучного інтелекту (ШІ). Він відкинув занепокоєння щодо стрімкого розвитку цієї сфери попри заклики керівників компаній ШІ сповільнити розвиток і зосередитись на безпеці. У неділю Трамп сказав журналістам, що Сполучені Штати "випереджають Китай у сфері ШІ", і він хоче, аби США залишалися світовим лідером, "тому що той, хто переможе у сфері ШІ, переможе загалом". "Ми можемо встановити... https://www.holosameryky.com/a/8197899.html https://www.holosameryky.com/a/8197899.html Mon, 14 Sep 2026 18:11:43 +0300 АктуальноСвітНаука і технологіїСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) Цими вихідними у столиці Індії Нью-Делі відбудеться саміт лідерів БРІКС – об’єднання країн, на які припадає близько 45% населення світу та понад третина світового ВВП за паритетом купівельної спроможності. Цього року зустріч відбудеться в умовах підвищеної геополітичної та економічної невизначеності. Індія, як країна-господарка, змушена політично балансувати. Нью-Делі намагається зберегти відносини як із ключовими західними партнерами, так і з членами БРІКС. Сполучені Штати, які не... https://www.holosameryky.com/a/8196518.html https://www.holosameryky.com/a/8196518.html Thu, 10 Sep 2026 20:11:49 +0300 АктуальноСвітЕкономікаАналітикаukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) Республіканці збираються в Далласі, штат Техас, в середу та четвер на передвиборчий з'їзд. Президент США Дональд Трамп планує виступити на з'їзді, що ставить його в центр передвиборчої кампанії партії менш ніж за два місяці до виборів, на яких вирішиться, хто контролює Конгрес. Зібрання відбудеться в центрі Американських авіаліній. На відміну від традиційних з'їздів, на яких партія висуває кандидатів для участі в президентських перегонах, це зібрання не має чіткого завдання. Трамп планує... https://www.holosameryky.com/a/8196120.html https://www.holosameryky.com/a/8196120.html Wed, 09 Sep 2026 21:32:32 +0300 АктуальноСШАПолітика в СШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) У середу ціни на нафту перевищили позначку в $100 за барель після чергової хвилі ударів на Близькому Сході. У вівторок США завдали ударів по чотирьох іранських танкерах в Оманській затоці та ще одному поблизу острова Харк після спроб Тегерана завдати ударів по американських військових кораблях. Американські військові заявили в середу, що протягом останнього тижня було знищено 10 іранських нафтових танкерів і відкинули заяву Ірану про те, що йому вдалося уразити американські військові... https://www.holosameryky.com/a/8196036.html https://www.holosameryky.com/a/8196036.html Wed, 09 Sep 2026 18:41:20 +0300 АктуальноСвітЕкономікаСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) Американські військові заявили в середу, що з 1 вересня було знищено 10 іранських нафтових танкерів, і спростували твердження Ірану про те, що іранські сили завдали ударів по військових кораблях США. Центральне командування військ США (CENTCOM), заявило, що знищені судна брали участь в тіньовій мережі, що забезпечувала мільярди доларів фінансування для Корпусу вартових ісламської революції Ірану (КВІР), визначеного США терористичною організацією. За даними CENTCOM, у вівторок у Перській та... https://www.holosameryky.com/a/8196020.html https://www.holosameryky.com/a/8196020.html Wed, 09 Sep 2026 18:00:59 +0300 АктуальноСвітСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) Президент США Дональд Трамп у вівторок заявив, що Іран "не має жодного шансу" отримати ядерну зброю. Трамп згадав ядерну програму Тегерана у своєму виступі на заході, присвяченому терактам 11 вересня. Під час церемонії Трамп також нагородив Президентською медаллю Свободи чоловіка за порятунок щонайменше 10 людей із Всесвітнього торгового центру після терористичних атак 11 вересня 2001 року. Трамп вручив медаль родині Веллеса Кроутера, біржового трейдера, який у день атак працював у... https://www.holosameryky.com/a/8195679.html https://www.holosameryky.com/a/8195679.html Tue, 08 Sep 2026 22:26:32 +0300 АктуальноСвітСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) Посадовці Саудівської Аравії заявили, що щонайменше 73 людини було поранено, об’єкти економічної інфраструктури зазнали пошкоджень у вівторок унаслідок масштабної атаки хуситів із застосуванням ракет і безпілотників, яку Ер-Ріяд називає терористичною. Представники влади засудили удари та заявили, що серед жертв атаки хуситів є цивільні, зокрема жінки й діти. За їхніми словами, атака була спрямована проти цивільного населення та важливих економічних об’єктів в Абхі, Хаміс-Мушайті, Джазані та... https://www.holosameryky.com/a/8195633.html https://www.holosameryky.com/a/8195633.html Tue, 08 Sep 2026 20:23:19 +0300 АктуальноСвітСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) У вівторок Канада запровадила мита на імпорт американських товарів на суму близько 20 мільярдів доларів США у відповідь на аналогічні мита, запроваджені США минулого місяця щодо канадської продукції. Мита поширюються на американську сталь, побутову техніку, одяг, косметику та сільськогосподарське обладнання за ставками від 15% до 50%. Канадські посадовці заявили, що мита відповідатимуть за ставками і обсягами поставок, митам, які Сполучені Штати запровадили щодо таких канадських товарів,... https://www.holosameryky.com/a/8195614.html https://www.holosameryky.com/a/8195614.html Tue, 08 Sep 2026 19:37:21 +0300 АктуальноСвітЕкономікаСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) Міністерство охорони здоров’я Лівану заявило, що внаслідок двох ізраїльських ударів у понеділок на півдні Лівану загинули щонайменше 11 людей. За даними міністерства, один із ударів влучив у будинок у місті Кфар-Румман. Серед загиблих — двоє дітей і чотири жінки. Другий удар, за словами міністерства, влучив у автомобіль у тому ж селі, внаслідок чого загинув щонайменше один парамедик. Ізраїльські військові заявили, що в понеділок завдали ударів по Кфар-Румману, вразивши "терористів, яких... https://www.holosameryky.com/a/8195134.html https://www.holosameryky.com/a/8195134.html Mon, 07 Sep 2026 20:25:07 +0300 АктуальноСвітСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) Міжнародне агентство з атомної енергії заявило в понеділок, що не може перевірити стан ядерних матеріалів і об’єктів Ірану, оскільки Тегеран не надав відповідної інформації та доступу. Генеральний директор Міжнародного агентства з атомної енергії (МАГАТЕ) Рафаель Гроссі закликає Іран долучитись до "серйозного діалогу" задля дипломатичного врегулювання та співпраці. США та європейські союзники домагаються передачі на розгляд Ради Безпеки ООН питання про можливі заходи проти Ірану, зокрема... https://www.holosameryky.com/a/8195102.html https://www.holosameryky.com/a/8195102.html Mon, 07 Sep 2026 18:57:28 +0300 АктуальноСвітСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) У п’ятницю на південному заході Ємену посилилися бойові дії: урядові війська вступили в бої з хуситами — угрупованням, визнаним Сполученими Штатами терористичним. Хусити, як видається, намагаються встановити контроль над районами вздовж стратегічно важливої протоки Баб-ель-Мандеб. Протока сполучає Червоне море з Аденською затокою, і протягом багатьох років підтримувані Іраном хусити погрожують комерційному судноплавству, що проходить через цей район. Посилення контролю хуситів ще більше... https://www.holosameryky.com/a/8194259.html https://www.holosameryky.com/a/8194259.html Fri, 04 Sep 2026 19:57:27 +0300 АктуальноУкраїнаСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) Іранські сили вранці в четвер завдали ракетних та безпілотних ударів по Кувейту, продовжуючи хвилю ударів по країнах регіону після атак США по Ірану на початку цього тижня. Вже другий день поспіль Іран атакує Кувейт. Міністерство закордонних справ Кувейту засудило напади назвавши їх "повторними жахливими актами агресії з боку Ірану". Бахрейн, Йорданія, Катар та Об’єднані Арабські Емірати в четвер оприлюднили заяви, в яких засудили напад Ірану на Кувейт. Цього тижня США завдали ударів по... https://www.holosameryky.com/a/8193773.html https://www.holosameryky.com/a/8193773.html Thu, 03 Sep 2026 17:20:45 +0300 АктуальноСвітСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) У середу іранські сили здійснили нові ракетні та безпілотні атаки по країнах регіону після ударів США по іранських системах протиповітряної оборони та інших військових системах. Військові Бахрейну заявили, що успішно перехопили невизначену кількість іранських повітряних атак, тоді як Міністерство закордонних справ країни назвало ці атаки "прямою загрозою життю цивільного населення та небезпечною ескалацією, яка загрожує регіональній безпеці та стабільності". Військові Кувейту повідомили,... https://www.holosameryky.com/a/8193356.html https://www.holosameryky.com/a/8193356.html Wed, 02 Sep 2026 19:15:37 +0300 АктуальноСвітСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) У вівторок американські військові заявили, що завдали нових ударів по іранських силах у відповідь на атаки режиму проти американських військовослужбовців і морського судноплавства. Центральне командування США (CENTCOM) повідомило, що удари розпочалися о 12:00 за східним часом США (19:30 за тегеранським часом) і були спрямовані проти Корпусу вартових ісламської революції Ірану (КВІР), який США вважають терористичною організацією. "Удари стали відповіддю на нещодавні спроби КВІР атакувати... https://www.holosameryky.com/a/8192955.html https://www.holosameryky.com/a/8192955.html Tue, 01 Sep 2026 21:47:23 +0300 АктуальноСвітСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) За даними компаній з відстеження судноплавства Marisks та Kpler, у понеділок два нафтові танкери, що перевозили нафту із Саудівської Аравії, зазнали пошкоджень через удари в Ормузькій протоці. Британська морська організація UKMTO повідомила, що один з інцидентів стався за 17 морських миль на схід від Хасаба (Оман), де снаряди влучили в танкер, який завершував проходження протокою. Про жертв чи вплив на навколишнє середовище не повідомляється, йдеться у повідомленні UKMTO на X. За даними... https://www.holosameryky.com/a/8192898.html https://www.holosameryky.com/a/8192898.html Tue, 01 Sep 2026 19:01:33 +0300 АктуальноСвітСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) Пентагон у понеділок оголосив про угоди з оборонними підрядниками General Dynamics Ordnance and Tactical Systems та Lockheed Martin щодо збільшення виробництва двох систем протиповітряної оборони. Ці рамкові угоди є останніми в низці угод Пентагону щодо вирішення проблеми дефіциту ключової високотехнологічної зброї. Пентагон заявив, що нові семирічні угоди збільшать виробництво та прискорять поставки компонентів, необхідних для перехоплювачів Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) та... https://www.holosameryky.com/a/8192873.html https://www.holosameryky.com/a/8192873.html Tue, 01 Sep 2026 17:43:46 +0300 АктуальноУкраїнаСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) Президент США Дональд Трамп у п'ятницю вручив Конгресову медаль пошани чотирьом астронавтам місії "Артеміда II", проведеної у квітні. Під час візиту до Космічного центру імені Ліндона Б. Джонсона в Х'юстоні, штат Техас він також оголосив про створення Космічної академії США. Ця медаль є найвищою нагородою, яку США можуть вручити астронавту. "Сьогодні ми з гордістю вручаємо Конгресову медаль пошани видатному екіпажу "Артеміда II", — сказав він, перелічуючи імена чотирьох астронавтів —... https://www.holosameryky.com/a/8191603.html https://www.holosameryky.com/a/8191603.html Fri, 28 Aug 2026 23:07:49 +0300 АктуальноСвітНаука і технологіїСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) Кількість загиблих внаслідок раптових повеней на кордоні Непалу та Тибету зросла до понад 500, а щонайменше 1 500 зникли безвісти, посадовці країни повідомили у п'ятницю. Рятувальники продовжують витягати вцілілих з-під уламків. Національне управління зі зменшення ризику стихійних лих та управління Непалу повідомило, що було врятовано понад 3 700 людей, зокрема 3 253 доставлено гелікоптерами. Китайські державні ЗМІ повідомили, що п'ятеро людей загинули на тибетському боці кордону. Влада... https://www.holosameryky.com/a/8191501.html https://www.holosameryky.com/a/8191501.html Fri, 28 Aug 2026 17:49:24 +0300 АктуальноСвітСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки)