https://www.holosameryky.com Голос Америки – міжнародна мультимедійна служба США, яка здійснює теле- та радіомовлення більш ніж 40 мовами. https://www.holosameryky.com/Content/responsive/VOA/uk-UA/img/logo.png https://www.holosameryky.com uk Голос Америки Українською 60 Tue, 10 Nov 2026 23:01:21 +0200 Голос Америки Українською Український письменник Андрій Курков долучився до міжнародного благодійного аукціону "Вияви свободи" (Expressions of Freedom), який оголосила організація PEN International. Зокрема, на акціон Курков виставив підписаний примірник своєї маловідомої книжки "Свобода" (Freedom / Vrijheid). Це двомовне видання англійською та нідерландською мовами, надруковане у 2025 році дуже малим накладом - лише 300 примірників. Українською мовою книжка не перекладена. "Свобода - це енергія, яка надає сенсу... https://www.holosameryky.com/a/8221081.html https://www.holosameryky.com/a/8221081.html Tue, 10 Nov 2026 22:22:04 +0200 АктуальноСвітКультураУкраїнаukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга розповів, що під час розмови із державним секретарем Марко Рубіо закликав США прискорити постачання ракет-перехоплювачів для систем ППО на тлі посилення атак Росії на українську енергетику та міста. "Я порушив питання про те, як можна прискорити певні поставки, як знайти спосіб, можливо, отримати частину допомоги раніше запланованого терміну, а також як забезпечити додаткові обсяги", - зазначив Сибіга. Американський та український дипломати... https://www.holosameryky.com/a/8221068.html https://www.holosameryky.com/a/8221068.html Tue, 10 Nov 2026 21:06:11 +0200 АктуальноСвітukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) 10 листопада у Данії пройшли безпекові переговори за участі президента України Володимира Зеленського та лідерів північних країн Європи. Копенгаген цього дня оголосив про надання Україні військової допомоги на 4,8 мільярда данських крон (близько 720 мільйонів доларів). Ще 150 мільйонів крон (майже 7 млн дол) спрямують на підтримку енергетичного сектору України. "Майже через п'ять років після початку повномасштабного вторгнення дощ російських бомб і далі спрямований на цивільних людей,... https://www.holosameryky.com/a/8221061.html https://www.holosameryky.com/a/8221061.html Tue, 10 Nov 2026 21:02:33 +0200 АктуальноСвітУкраїнаukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) Під час зустрічі у Білому домі Україна отримала політичні й дипломатичні сигнали від Меланії Трамп про підтримку українців. Про це омбудсмен Дмитро Лубінець розповів в інтерв'ю журналістці Голосу Америки Юлії Ярмоленко. В інтерв'ю він розповів, у яких регіонах можуть відбутися наступні гуманітарні місії за посередництва США, як він коментує зустріч у Білому домі за участі підсанкційних росіян і чи може досвід Олешків вплинути на переговори в Абу-Дабі. Юлія Ярмоленко, Голос Америки: Під час... https://www.holosameryky.com/a/8220576.html https://www.holosameryky.com/a/8220576.html Tue, 10 Nov 2026 19:33:45 +0200 АктуальноУкраїнаІнтерв'юukrainian.service.voa@gmail.com (Юлія Ярмоленко) Державний секретар США Марко Рубіо назвав "дуже продуктивними" тристоронні переговори України, Росії та США в Абу-Дабі. Пряма мова: "Це питання не буде вирішене протягом найближчої доби чи чогось подібного, але справді важливо те, що європейці беруть участь у переговорному процесі. Вони будуть вести дискусії з нашою командою". 10 листопада після зустрічі із міністрами закордонних справ країн "Групи семи" у Франції, держсекретар додав, що мета США - "згодом розширити цей тристоронній... https://www.holosameryky.com/a/8220930.html https://www.holosameryky.com/a/8220930.html Tue, 10 Nov 2026 18:42:48 +0200 АктуальноСвітУкраїнаukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) Перемир’я в російсько-українській війні може зберегти людей і дати Україні перепочинок, але становитиме серйозну загрозу і для України, і для безпеки Європейського континенту, вважають західні фахівці. Небезпеки від тимчасового припинення вогню вказані зокрема у спеціальному дослідженні Королівського інституту міжнародних відносин Chatham House у Лондоні, а також у коментарях інших аналітиків. Їхній висновок: якщо Владімір Путін залишатиметься при владі, а Росія не відмовиться від своїх... https://www.holosameryky.com/a/8220972.html https://www.holosameryky.com/a/8220972.html Tue, 10 Nov 2026 17:39:50 +0200 АктуальноСвітУкраїнаukrainian.service.voa@gmail.com (Богдан Цюпин) Плани з фінансування України на 2027 рік обговорили міністри економіки та фінансів країн ЄС. Зокрема, де взяти додаткові 70 млрд євро, які Київ просить для того, аби вистояти проти посилених російських атак. https://www.holosameryky.com/a/mlrd-yevro-dlya-zakhystu-vid-rosiyskykh-atak-plany-yes-z-finansuvannya-ukrayiny-na-2027-rik/8220672.html https://www.holosameryky.com/a/mlrd-yevro-dlya-zakhystu-vid-rosiyskykh-atak-plany-yes-z-finansuvannya-ukrayiny-na-2027-rik/8220672.html Tue, 10 Nov 2026 00:43:32 +0200 СвітМедіа-архівАктуальноУкраїнаВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Тетяна Висоцька, Наталія Леонова) Прояснити позиції сторін, визначити розбіжності і встановити порядок денний майбутніх переговорів – це завдання переговірників в Абу-Дабі, заявив американський посадовець. https://www.holosameryky.com/a/pro-shcho-hovorytymut-ukrayina-rosiya-ta-ssha-na-peremovynakh-v-abu-dabi/8220663.html https://www.holosameryky.com/a/pro-shcho-hovorytymut-ukrayina-rosiya-ta-ssha-na-peremovynakh-v-abu-dabi/8220663.html Tue, 10 Nov 2026 00:34:40 +0200 СШАМедіа-архівАктуальноВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Наталія Леонова, Юлія Ярмоленко) Переговори в Абу-Дабі: очікування американської сторони. https://www.holosameryky.com/a/choho-ochikuye-vashynhton-vid-perehovoriv-v-abu-dabi-chas-time/8220624.html https://www.holosameryky.com/a/choho-ochikuye-vashynhton-vid-perehovoriv-v-abu-dabi-chas-time/8220624.html Tue, 10 Nov 2026 00:02:09 +0200 Час-TimeМедіа-архівАктуальноТелепрограми США запропонували Росії обговорити гарантії безпеки для України, подібні до тих, які передбачають статті 4 і 5 у договорі НАТО, але остаточне рішення щодо американських зобов'язань у переговорах щодо завершення війни ухвалюватиме президент США Дональд Трамп. Про це заявив американський посадовець на брифінгу з журналістами щодо переговорів в Абу-Дабі. За його словами, США також обговорюють можливість, щоб НАТО надало Україні аналогічні гарантії. Така система безпеки могла б стати частиною... https://www.holosameryky.com/a/8220632.html https://www.holosameryky.com/a/8220632.html Mon, 09 Nov 2026 22:31:40 +0200 АктуальноСвітУкраїнаСШАВідносини США–Українаukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) Північнокорейські хакери прискорили відмивання криптовалюти, викраденої з біржі Binance. За даними аналітичної компанії Elliptic, станом на 9 листопада вони перемістили активи через понад 20 тисяч криптогаманців у 16 блокчейнах, використавши щонайменше 36 сервісів і здійснивши понад 65 тисяч транзакцій. Зокрема, хакери вже обміняли близько 150 мільйонів викрадених токенів XRP, переважно на біткоїни. Загалом у результаті конвертації інших викрадених активів вони отримали близько 3000... https://www.holosameryky.com/a/8220531.html https://www.holosameryky.com/a/8220531.html Mon, 09 Nov 2026 22:00:00 +0200 АктуальноСвітukrainian.service.voa@gmail.com (Инчон Чо) Представник президента США Джаред Кушнер заявив, що для досягнення миру в Україні необхідний прямий діалог між Росією та Європою щодо ширших безпекових домовленостей у Європі. Про це Кушнер написав у мережі Х 9 листопада, напередодні тристоронніх переговорів України, США та Росії у столиці Об'єднаних Арабських Еміратів Абу-Дабі. "Досягнення всеосяжного та довготривалого врегулювання вимагатиме також прямого діалогу між Росією та нашими європейськими партнерами щодо ширших безпекових... https://www.holosameryky.com/a/8220559.html https://www.holosameryky.com/a/8220559.html Mon, 09 Nov 2026 20:12:23 +0200 АктуальноСвітУкраїнаВідносини США–Українаukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) Державний секретар США Марко Рубіо заявив, що відбуваються певні зрушення в розумінні того, якою має бути архітектура безпеки в Україні та Європі після завершення російської війни. За його словами, тема необхідності гарантій безпеки порушується протягом усього часу обговорення війни Росії в Україні та у кожній розмові щодо переговорів. Однак спершу потрібно покласти край війні, сказав Рубіо у спілкуванні з журналістами у Флориді 8 листопада. Пряма мова: "Протягом усього часу, поки ми... https://www.holosameryky.com/a/8220514.html https://www.holosameryky.com/a/8220514.html Mon, 09 Nov 2026 18:14:45 +0200 АктуальноСвітУкраїнаВідносини США–Українаukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) Техас уперше з 1988 року обрав демократа до Сенату. Канзас обрав демократа вперше майже за століття. Перемогли демократи й у Південній Кароліні та Айові, а в Міссісіпі демократ поки мінімально лідирує. https://www.holosameryky.com/a/tekhas-kanzas-ayova-shcho-oznachaye-peremoha-demokrativ-u-tradytsiyno-respublikanskykh-shtatakh/8219999.html https://www.holosameryky.com/a/tekhas-kanzas-ayova-shcho-oznachaye-peremoha-demokrativ-u-tradytsiyno-respublikanskykh-shtatakh/8219999.html Mon, 09 Nov 2026 17:00:00 +0200 Інтерв'юМедіа-архівАктуальноВідеоПолітика в СШАukrainian.service.voa@gmail.com (Руслан Петричка, Юлія Ярмоленко) У Нью-Йорку зʼявилася робота українського скульптора Михайла Левченка «Метаморфози пам’яті» в рамках експозиції Harlem Sculpture Garden 2026. https://www.holosameryky.com/a/robota-ukrayinskoho-skulptora-z%ca%bcyavylasya-u-parku-nyu-yorka/8220006.html https://www.holosameryky.com/a/robota-ukrayinskoho-skulptora-z%ca%bcyavylasya-u-parku-nyu-yorka/8220006.html Mon, 09 Nov 2026 00:00:00 +0200 Українці у світіМедіа-архівАктуальноКультураВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Ольга Вальчишен, Павло Терехов) Українські книги для американців — український дослідницький інститут Гарварду розвиває програму із перекладів українських книг англійською. https://www.holosameryky.com/a/ukrayinski-knyhy-pid-obstrilamy-i-na-polytsyakh-ssha-harvard-vidkryvaye-ukrayinsku-literaturu-dlya-amerykantsiv/8219776.html https://www.holosameryky.com/a/ukrayinski-knyhy-pid-obstrilamy-i-na-polytsyakh-ssha-harvard-vidkryvaye-ukrayinsku-literaturu-dlya-amerykantsiv/8219776.html Sun, 08 Nov 2026 17:00:00 +0200 Інтерв'юМедіа-архівАктуальноУкраїнці у світіВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Ірина Матвійчук, Юрій Мамон) За проміжними виборами у США стежив увесь світ. Як реагують на попередні результати у Європі? https://www.holosameryky.com/a/yak-u-yevropi-reahuyut-na-rezultaty-promizhnykh-vyboriv-u-ssha/8219989.html https://www.holosameryky.com/a/yak-u-yevropi-reahuyut-na-rezultaty-promizhnykh-vyboriv-u-ssha/8219989.html Sun, 08 Nov 2026 00:00:00 +0200 Політика в СШАМедіа-архівАктуальноВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Богдан Цюпин, Руслан Петричка, Юлія Ярмоленко) Партія президента програла проміжні вибори? Нічого незвичного: так буває майже завжди. https://www.holosameryky.com/a/rekordy-zakonomirnosti-y-osoblyvosti-promizhnykh-vyboriv-u-ssha/8219849.html https://www.holosameryky.com/a/rekordy-zakonomirnosti-y-osoblyvosti-promizhnykh-vyboriv-u-ssha/8219849.html Sat, 07 Nov 2026 02:00:00 +0200 Політика в СШАМедіа-архівАктуальноВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Іванна Підборська, Ярослава Перехожук) Два танкери з російським дизелем, які прямували до США за домовленістю Трампа і Путіна, змінили курс. Третій поки що продовжує рух у напрямку Нью-Йорка. https://www.holosameryky.com/a/rosiyskyy-dyzel-ne-znakhodyt-pokuptsiv-u-ssha-navit-zi-znyzhkamy-ekspert/8219844.html https://www.holosameryky.com/a/rosiyskyy-dyzel-ne-znakhodyt-pokuptsiv-u-ssha-navit-zi-znyzhkamy-ekspert/8219844.html Sat, 07 Nov 2026 01:00:00 +0200 СШАМедіа-архівАктуальноСвітВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Наталія Леонова, Ірина Матвійчук) Президент Трамп заявив про можливість великої угоди, яка може стосуватися не лише України, а й усієї Європи. https://www.holosameryky.com/a/detalno-pro-zayavu-trampa-shchodo-mozhlyvosti-velykoyi-uhody-shchodo-ukrayiny/8219834.html https://www.holosameryky.com/a/detalno-pro-zayavu-trampa-shchodo-mozhlyvosti-velykoyi-uhody-shchodo-ukrayiny/8219834.html Sat, 07 Nov 2026 00:01:41 +0200 СШАМедіа-архівАктуальноУкраїнаВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Марія Прус, Наталія Леонова)